天寶中,無畏師在洛,是時有巨(「巨」原作「目」,據明抄本改。)蛇,狀甚異,高丈餘,圍五十尺,魁魁若。盤繞出於山下,洛民鹹見之。於是無畏曰:「後此蛇決水瀦洛城。」即說...
太平廣記12雷雨山石草木卷_305.【白銀樹】文言文翻譯
平原郡高苑城西,晉寧州刺史辟閭允墓,前有白銀樹二十株。 【譯文】 平原郡的高苑城西,晉朝寧州刺史辟閭允的墓前,有白銀樹二十棵。
太平廣記01神仙女仙卷_0306.【戚玄符】原文及翻譯
戚玄符者,冀州民妻也。三歲得疾而卒。父母號慟方甚,有道士過其門曰:「此可救也。」抱出示之曰:「此必為神仙,適是氣厥耳。」衣帶中解黑符以救之,良久遂活。父母致謝,道士...
太平廣記08交際表現卷_0297.【侍御史】全篇古文翻譯
唐京台監察院西行中間,號橫劈房。凡遷此房者,必先盛饌台中,而後居焉。先無窗,後人置之。神龍中,侍中楊再思兼大夫,諸相畢送視事。中書令魏元忠嘗任監察,台中故事素諳。謔...
太平廣記06人品各卷_0295.【楊虞卿】文言文翻譯解釋
楊虞卿及第後,舉宏詞,為校書,來淮南就李鄘婚姻。遇前進士陳商,啟護窮窘,虞卿未相識。聞之,倒囊以濟。(出《摭言》) 【譯文】 楊虞卿以宏詞科中進士,授職校書(官名)...
太平廣記04報應徵應卷_0295.【釋僧越】文言文翻譯成白話文
梁東徐州刺史張皋,僕射永之孫也。嘗因敗入北,有一土民,與皋盟誓,將送還南。土民遂即出家,法名僧越,皋供養之。及在東徐,且隨至任,恃其勳舊,頗以言語忤皋。皋怒,遣兩門...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0298.【張廣定】文言文全篇翻譯
陳仲弓《異聞記》曰,張廣定遭亂避地,有一女四歲,不能步,又不忍棄之,乃縣籠於古塚中,冀他日得收其骨。及三年,歸取之,見其尚活。問之,女答曰:「食盡即餒,見其傍有一物...
太平廣記07文才技藝卷_0301.【資聖寺】全篇古文翻譯
資聖寺中門窗間,吳道子畫《高僧》。韋述贊,李嚴書。中三門外兩面上層,不知何人畫人物,頗類閻今。寺西廊北隅。揚坦畫《近塔天女》。明睇將瞬。團(瞬團原作舞圖,據《酉陽雜...
太平廣記10神鬼精怪卷_0296.【庾亮】古文全文現代文翻譯
庾亮鎮荊州,亮登廁,忽見廁中一物。如方相,兩眼盡赤,身有光耀,漸漸從土中出。庾乃攘臂,以拳擊之,應手有聲,縮入地。因而寢疾,遂亡。(出《甄異錄》) 【譯文】 庾亮坐...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0294.【天寶樵人】古文現代文翻譯
天寶中,有樵人入山醉臥,為蛇所吞。其人微醒,怪身動搖,開視不得,方知為物所吞。因以樵刀畫腹,得出之。眩然迷悶,久之方悟。其人自爾半身皮脫,如麻風狀。(出《廣異記》)...