唐華原令崔思誨口吃，每共表弟杜延業遞相戲弄。杜常語崔云："延業能遣兄作雞鳴，但有所問，兄即須報。"旁人云："他口應須自由，何處遣人驅使。若不肯作，何能遣之？"杜即云...

隋煬帝元德太子寢疾，帝遣見鬼人崔善影看祟。善影幼來無目，而言見庶人勇，瞋目攘袂，大呼云：「我不放你！」善影具述勇狀貌，如舊相識。（出《法苑珠林》） 【譯文】 隋煬帝...

崔群元和自中書舍人知貢舉。夫人李氏因暇，嘗勸樹莊田，以為子孫之業。笑曰："予有三十所美莊良田，遍在天下，夫人何憂？"夫人曰："不聞君有此業。"群曰：吾前歲放春榜三十...

唐有賈客維舟汴河上，獲了一巨龜，於灶火中煨之。是夕，忘出之，明日取視，殼已焦矣。拂拭去灰，置於食床上，欲食。良久，伸頸足動，徐行床上，其生如常，眾共異之，投於水中，...

唐張萱，京兆人。嘗畫貴公子鞍馬屏帷宮苑子女等，名冠於時。善起草，點簇位置。亭台竹樹，花鳥僕使，皆極其態。畫《長門怨》，約詞慮思，曲盡其旨。即金井梧桐秋葉黃也。粉本畫...

呂順喪婦，要娶妻之從妹，因作三墓。構累垂就，輒無成。一日順晝臥，見其婦來就同寢，體冷如冰。順以死生之隔，語使去。後婦又見其妹，怒曰："天下男子復何限，汝乃與我共一婿...

馮但者，常有疾，醫令浸蛇酒服之。初服一甕，於疾減半。又令家人園中執一蛇，投甕中，封閉七日。及開，蛇躍出，舉首尺餘，出門，因失所在。其過跡，地墳起數寸。（出《酉陽雜俎...

獨梪樹。頓丘南有應足山。山上有一樹。高十丈餘。皮青滑，似流碧。枝幹上聳。子若五彩囊，葉如亡子鏡。世名之「仙人獨梪樹」。 【譯文】 獨梪樹。頓丘的南面有應足山。山上有...

唐竇曉形容短小，眼大露睛；樂彥偉身長露齒。彥偉先弄之云："足下甚有功德。"旁人怪問，彥偉曰："既已短肉，又復精進。豈不大有功德！"竇即應聲答曰："公自有大功德，因何...

陳武帝霸先既害梁大司空王僧辯，次討諸將。義興太守韋戴，黃門郎放之第四子也，為王公固守。陳主頻遣攻圍，不克。後重征之，誘說戴曰：「王公親黨，皆已殄滅，此一孤城，何所希...