沙門竺惠熾，住江陵四層佛寺，以永初二年年。葬後，弟子七日會，舉寺悉出，唯僧明道先患病，獨停。忽見惠熾，謂明曰："我生不能斷肉，今落餓狗地獄，令知有報。"（出《異苑》...

唐道士程子宵登華山上方，偶有顛仆。郎中宇文翰致書戲之曰。"不知上得不得，且怪懸之又懸。"（出《北夢瑣言》） 【譯文】 唐朝的一個道士叫程子宵的，登華山的頂端時，偶而...

唐乾寧二年，邠州王行瑜會李茂貞、韓建入覲，決謀廢立。帝既睹三帥齊至，必有異謀，乃御樓見之。謂曰：「卿等不召而來，欲有何意？」茂貞等洽背不能對，但云：「南北司紊亂朝政...

王凝清族重德，冠絕當時。每就寢息，必叉手而臥，或慮夢中見其先祖。曾牧絳州。於時司空圖方應進士舉，自別墅到郡。謁見後，更不訪親知，閽吏遽申司空秀才出郭矣。或入郭訪親知...

唐開元四年，河南北螽為災，飛則翳日，大如指，食苗草樹葉，連根並盡。敕差使與州縣相知驅逐，採得一石者，與一石粟，一鬥，粟亦如之。掘坑埋卻，埋一石則十石生，卵大如黍米，...

開元二年，梁州道士梁虛舟以九宮推算張鷟云："五鬼加年，天罡臨命，一生之大厄。"以周易筮之。遇"觀"之"渙"，主驚恐。後風行水上，事即散。又安國觀道士李若虛不告姓名，...

古南海縣有桄榔樹，峰頭生葉，有面。大者出面，乃至百斛。以牛乳啖之，甚美。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 古代南海縣有一種桄榔樹，最頂上生葉。樹葉上有面。一棵大一點的桄...

沛郡人秦樹者，家在曲阿小辛村。嘗自京歸，未至二十里許，天暗失道。遙望火光，往投之。見一女子，秉燭出云："女弱獨居，不得宿客。"樹曰："欲進路，礙夜不可前去，乞寄外住...

唐宰相孔緯嘗拜官，教坊伶人繼至求利市。有石野豬獨行先到，有所賜，乃謂曰："宅中甚闕，不得厚致，若見諸野豬，幸勿言也。"復有一伶至，乃召俯階，索其笛，指笛竅問曰："何...

河東裴光遠，唐龍紀己酉歲，調授滑州衛南縣尉。性貪婪，冒於貨賄，嚴刑峻法，吏民畏而惡之。尤好擊鞠，雖九夏蒸郁，亦不暫休息。畜一白馬，駿健能馳騁，竟以暑月不勝其役，而致...