唐李揆，乾天中，為禮部侍郎。嘗一日，晝坐於堂之前軒，忽聞堂中有聲極震，若牆圮。揆驚入視之，見一蝦蟆，俯於地，高數尺，魅然殊狀。揆且驚且異，莫窮其來。即命家童，以巨缶...

有沈七者，越州人，善卜。李丹員外謂之曰："聞消息，李侍郎知政事，某又得給事中，如何？"沈七云："李侍郎即被追，不得社日肉吃，後此無祿。公亦未改，不得給事中。"其時去...

郭銓，字仲衡，義熙初，以黨附桓玄被殺。乃元嘉八年，忽乘輿導從，顯形謂女婿劉凝之曰："僕有謫事，可四十僧會，得免脫也。"又女夢曰："吾有謫罰，令汝夫作福。何以至今，設...

嶺中諸山多楓樹。樹老多有瘤癭。忽一夜遇暴雷驟雨，其樹贅則暗長三數尺。南人謂之楓人。越巫雲，取之雕刻神鬼，異致靈驗。（出《嶺表錄異》） 【譯文】 嶺中各山中楓樹很多。...

敬白社官三老等：切聞政本於農，當須務茲稼穡，若不雲騰致雨，何以稅熟貢新？聖上臣伏戎羌，愛育黎首，用能閏余成歲，律呂調陽。某人等，並景行維賢，德建名立，遂乃肆筵設席，...

唐洪州司馬王簡易者，常暴得疾，腹中生物如塊大，隨氣上下，攻擊臟腑，伏枕餘月。一夕，其塊逆上築心，沈然長往，數刻方寤，謂所親曰：「初夢見一鬼使，自稱丁郢，手執符牒云：...

鹹通十一年，以龐勳盜據徐州，久屯戎卒，連年飛輓，物力方虛，因詔權停貢舉一年。是歲，進士盧尚卿自遠至關，聞詔而回。乃賦東歸詩曰："九重丹詔下塵埃，深瑣文闈罷選才。桂樹...

申王有肉疾，腹垂至骭，每出，則以白練束之。至暑月，鼾息不可過。玄宗詔南方取冷蛇二條賜之。蛇長數尺，色白，不螫人，執之，冷如握（「握」原作「掘」，據明抄本改。）冰。申...

天寶十二載，永嘉人蔣直云："郡城內有白幕。太守李江忽丁憂。"李欲歸江北。蔣又云："公至縉雲郡卻回。當有一緋一綠、一碧人來相推按，然終無事。"後果採訪使張願著緋，大理...

南康有怪松。從前刺史，每令畫工寫松，必數枝衰悴。後因一客與妓，環飲其下，經日松死。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 南康有一棵很怪的松樹。從前，刺史每次讓畫工畫這棵松，...