唐大和中。鄭仁本表弟,不記姓名。常與一王秀才游嵩山,捫羅越澗,境極幽夐,忽迷歸路。將暮,不知所之。徙倚間,忽覺叢中鼾聲。披榛窺之,見一人布衣,衣甚潔白,枕一袱物,方...
太平廣記10神鬼精怪卷_0942.【華山道侶】古文翻譯
處士元固言,貞元初,嘗與道侶游華山。谷中見一人股,("股"原作"服",據《酉陽雜俎》十改。)襪履甚新,斷處如膝頭,初無痕跡。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 處士元固說...
太平廣記10神鬼精怪卷_0941.【玉馬】古文現代文翻譯
沈傅師為宣武節度使。堂前忽馬嘶,其聲甚近,求之不得。他日,嘶聲漸近,似在堂下。掘之,深丈餘,遇小空洞。其間得一玉馬,高三二寸,長四五寸,嘶則如壯馬之聲。其前致碎硃砂...
太平廣記10神鬼精怪卷_0940.【渝州蓮花】文言文翻譯成白話文
渝州西百里相思寺北石山,有佛跡十二,皆長三尺許,闊一尺一寸,深九寸,中有魚文。在佛堂北十餘步。貞觀二十年十月,寺側泉內,忽出紅蓮花,面廣三尺。游旅往還,無不歎訝,經...
太平廣記10神鬼精怪卷_0939.【玄宗聖容】古文翻譯成現代文
玄宗皇帝御容,夾苧作。本在周至修真("修真"原作"縣貞"。據明抄本改。)觀中。忽有僧如狂,負之,置於武功潛龍宮。宮即神堯故第也,今為佛宇。御容唯衣絳紗衣幅巾而已。寺...
太平廣記10神鬼精怪卷_0938.【文水縣墜石】古文現代文翻譯
唐貞觀十八年十月,文水縣天大雷震,雲中落一石下,大如碓觜,脊高腹平。縣丞張孝靜奏,時有西域摩伽簹菩提寺長年師到西京。頗推("推"原作"持"。據明抄本改。)博識。敕問...
太平廣記10神鬼精怪卷_0937.【程顏】文言文翻譯解釋
程顏稅居新昌裡,調選不集,貧而復病。有老嫗謂曰:"君貧病,吾能救之,復能與君致妻。"言訖而去。是夜三更,果有人云,陳尚令持禮來。顏莫測其由,開關,乃送綾絹數十束。顏...
太平廣記10神鬼精怪卷_0936.【波斯王女】古文翻譯
吐火羅國縛底野城,古波斯王烏瑟多習之所築也。王初築此城,即壞。歎曰:"吾今無道,天令築此城不成矣。"有小女名那息,見父憂恚,問曰:"王有鄰敵乎?"王曰:"吾是波斯國...
太平廣記10神鬼精怪卷_0935.【汾州女子】文言文翻譯解釋
隋末築汾州城,惟西南隅不合,朝成夕敗,如此數四焉。城中一童女,年十二三。告其家人云:"非吾入築,城終無合理。"家人莫信,鄰里哂之。此後築城,敗如初。童女曰:"吾今日...
太平廣記10神鬼精怪卷_0934.【釣台石】古文現代文翻譯
大業七年二月,初造釣台之時,多運石者。將船兵丁,困弊於役,嗟歎之聲,聞於道路。時運石者,將船至江東岸山下取石,累構為釣台之基。忽有大石如牛,十餘,自山頂飛下,直入船...