韋栗者,天寶時為新淦丞,有少女十餘歲。將之官,行上揚州,女向(向明鈔本作白。)栗,欲市一漆背金花鏡。栗曰:"我上官艱辛,焉得此物?待至官與汝求之。"歲余女死,栗亦不...
太平廣記08交際表現卷_0469.【侯思正】古文翻譯註解
唐侯思正出自皂隸,言音不正,以告變授侍書御史。按制獄,苛酷日甚。嘗按中丞魏元忠曰:"急承白司馬,不然,即吃孟青。"白司馬者,洛陽有阪,號曰白司馬阪。孟青者,將軍姓孟...
太平廣記04報應徵應卷_0467.【李詹】古文翻譯
唐李詹,大中七年崔瑤下擢進士第。平生廣求滋味,每食鱉,輒緘其足,暴於烈日。鱉既渴,即飲以酒而烹之,鱉方醉,已熟矣。復取驢縶於庭中,圍之以火,驢渴即飲灰水,蕩其腸胃,...
太平廣記06人品各卷_0467.【魚朝恩】古文翻譯成現代文
魚朝恩專權使氣,公卿不敢仰視。宰臣或決政事,不預謀者,則睚眥曰:"天下之事,豈不由我乎?"於是帝惡之。而朝恩幼子令徽,年十四五,始給事於內殿。帝以朝恩故,遂特賜綠。...
太平廣記07文才技藝卷_0473.【葛由】古文現代文翻譯
葛由,蜀羌人。能刻木為羊賣之。一旦乘羊入蜀城,蜀之豪貴,或隨之上綏山。綏山高峻,在峨眉之西。隨者皆得道,不復還。故里語曰:"得綏山一桃,雖不能仙,亦足以豪。"山下多...
太平廣記12雷雨山石草木卷_476.【染青蓮花】原文及翻譯
唐韓文公愈之侄,有種花之異。聞其說於小說(「小說」二字原闕,據明抄本補)。杜給事孺休典(「典」原作「與」,據《北夢瑣言》改)湖州,有染戶家,池生青蓮花。刺史命收蓮子...
太平廣記10神鬼精怪卷_0468.【王乙】文言文翻譯成白話文
臨汝郡有官渠店,店北半里許李氏莊王乙者,因赴集,從莊門過。遙見一女年可十五六,相待欣悅,使侍婢傳語。乙徘徊槐陰,便至日暮,因詣莊求宿。主人相見甚歡,供設亦厚。二更後...
太平廣記08交際表現卷_0468.【張由古】文言文全篇翻譯
唐張由古有吏才而無學術,累歷台省。嘗於眾中,歎班固有大才,而文章不入《文選》。或謂之曰:"《兩都賦》、《燕山銘》、《典引》等,併入《文選》,何為言無?"由古曰:"此...
太平廣記04報應徵應卷_0466.【朱化】文言文全篇翻譯
洛陽人朱化者,以販羊為業。唐貞元初,西行抵邠寧,回易其羊。有一人見化謂曰:「君市羊求利,當求豐贍,君見羊之小者,以為不可易也。殊不知小者不久而大也,自小而易,及貨而...
太平廣記06人品各卷_0466.【韋渠牟】古文翻譯
貞元末,太府卿韋渠牟、金吾李齊運、度支裴延齡、京兆尹嗣道王實,皆承恩寵事,薦人多得名位。時劉師老、穆寂、皆應科目,渠牟主持穆寂,齊運主持師老。會齊運朝對,上嗟其羸弱...