黍離 (不可言說的憂鬱) 黍離 ——不可言說的憂鬱 【原文】 彼黍離離１， 彼稷之苗２。 行邁靡靡３, 中心搖搖４。 知我者謂我心優， 不知我者謂我何求。 悠悠蒼天...

鹿鳴 (宴飲是一種儀式) 鹿鳴 ——宴飲是一種儀式 【原文】 呦呦鹿鳴１， 食野之蘋２。 我有嘉賓， 鼓瑟吹笙。 吹笙鼓簧３， 承筐是將４。 人之好我５， 示我周行...

鵲巢 (婚禮的包裝) 鵲巢 ——婚禮的包裝 【原文】 維鵲有巢１，維鳩居之２； 之子于歸，百兩御之３。 維鵲有巢，維鳩方之４； 之子于歸，百兩將之５。 維鵲有巢，維...

鴟鴞 (弱者的哀鳴和呼號) 鴟鴞 ——弱者的哀鳴和呼號 【原文】 鴟鴞鴟鴞(1)， 既取我子， 無毀我室。 恩斯勤斯２， 鬻子之閔斯３。 迨天之未陰雨， 徹彼桑土４...

魚麗 (在奢侈和炫耀的背後) 魚麗 ——在奢侈和炫耀的背後 【原文】 魚麗於罶(1), 鱨鯊２。 君子有酒， 旨且多。 魚麗於罶， 魴鱧（3）。 君子有酒， 多且旨...

騶虞 (男子漢的讚歌) 騶虞 ——男子漢的讚歌 【原文】 彼茁者葭１， 壹發五耙２ 于嗟乎騶虞３！ 彼茁者蓬４， 壹發五鬃５。 于嗟乎騶虞！ 【註釋】 　　 １茁（...

風雨 (在幻想中苦苦期待) 風雨 ——在幻想中苦苦期待 【原文】 風雨淒淒， 雞鳴喈喈１。 既見君子， 雲胡不夷２！ 風雨瀟瀟， 雞鳴膠膠３ 。 既見君子， 雲胡不...

靜女 (天真爛漫的幽會) 靜女 ——天真爛漫的幽會 【原文】 靜女其姝１， 俟我於城隅２。 愛而不見３， 搔首踟躕４。 靜女其孌， 貽我彤管５。 彤管有煒６， 說懌...

青蠅 (為讒佞者畫像) 青蠅 ——為讒佞者畫像 【原文】 營營青蠅（1）， 止於樊（2）。 豈弟君子（3）， 無信讒言。 營營青蠅， 止於棘。 讒人罔極４， 交亂四...

雄雉 (嫁雞隨雞的戀情) 雄雉 ——嫁雞隨雞的戀情 【原文】 雄雉于飛１， 洩洩其羽２。 我之懷矣， 自詒伊阻３。 雄雉于飛， 下上其音。 展矣君子４， 實勞我心。...