第一卷 攻人毋太嚴 教人毋過高 【原文】 攻人之惡毋太嚴，要思其堪受；教人之善毋太高，當使其可從。 【譯文】 當責備別人的過錯時，不可太嚴厲，要顧及到對方是否能接受...

第一卷 伏魔先伏自心 馭橫先平此氣 【原文】 降魔者先降自心，心伏則群魔退聽；馭橫者先馭此氣，氣平則外橫不侵。 【譯文】 要想制伏邪惡必須先制伏自己內心的邪惡，自己...

第一卷 惡人讀書 適以濟惡 【原文】 心地乾淨方可讀書學古，不然見一善行竊以濟私，聞一善言假以覆短，是又籍寇兵而繼盜糧矣。 【譯文】 只有心地純潔的人才可讀聖賢書學...

第一卷 對小人不惡 待君子有禮 【原文】 待小人不難於嚴，而難於不惡；待君子不難於恭，而難於有禮。 【譯文】 對待品德不端的小人，對他們抱嚴厲的態度並不困難，困難的...

第一卷 讀心中之名文 聽本真之妙曲 【原文】 人心有一部真文章，都被殘篇斷簡封錮了；有一部真鼓吹，都被妖歌艷舞湮沒了。學者須掃除外物，直覓本來，才有個真受用。 【譯...

第一卷 讀書希聖講學躬行 居官愛民立業重德 【原文】 讀書不見聖賢，如鉛槧傭；居官不愛子民，如衣冠盜。講學不尚躬行，為口頭禪；立業不思重德，為眼前花。 【譯文】 讀...

第一卷 動靜合宜 道之真體 【原文】 好動者雲電風燈，嗜寂者死灰槁木；須定雲止水中，有「鳶飛魚躍」氣象，才是有道的心體。 【譯文】 一個好動的人就像烏雲閃電，霎時就...

第一卷 道者應有木石心 名相須具雲水趣 【原文】 進德修道，要個木石的念頭，若一有欣羨，便趨欲境；濟世經邦，要段雲水的趣詠，若一有貪著，便墜危機。 【譯文】 凡是進...

第一卷 處世要方圓自在 待人要寬嚴得宜 【原文】 處治世宜方，處亂世宜圓，處叔季之世當方圓並用；待善人宜寬，待惡人宜嚴，待庸眾之人當寬嚴互存。 【譯文】 當政治清明...

第一卷 崇儉養廉 守拙全真 【原文】 奢者富而不足，何如儉者貧而有餘；能者勞而致怨，何如拙者逸而全真。 【譯文】 豪奢的人財富再多也感到不夠用，這如何比得上貧窮節儉...