原文 俗傳龍取江河之水以為雨，此疑似之說耳。徐東癡南遊，泊舟江岸，見一蒼龍自雲中垂下，以尾攪江水，波浪湧起，隨龍身而上。遙望水光睒閃，闊於三疋練。移時，龍尾收去，水...

原文 福建曾孝廉，高捷南宮時，與二三新貴，遨遊郊郭。偶聞毘盧禪院，寓一星者，因並騎往詣問卜。入揖而坐。星者見其意氣，稍佞諛之。曾搖箑微笑，便問：「有蟒玉分否？」星者...

原文 掖縣相國毛公，家素微。其父常為人牧牛。時邑世族張姓者，有新阡在東山之陽。或經其側，聞墓中叱吒聲曰：「若等速避去，勿久溷貴人宅！」張聞，亦未深信。既又頻得夢警曰...

原文 長山徐遠公，故明諸生也。鼎革後，棄儒訪道，稍稍學敕勒之術，遠近多耳其名。 某邑一巨公，具幣，致誠款書，招之以騎。徐問：「召某何意？」僕辭以曰不知，「但囑小人務...

原文 益都西鄙之貴家某者，富有巨金。蓄一妾，頗婉麗。而塚室凌折之，鞭撻橫施。妾奉事之惟謹。某憐之，往往私語慰撫。妾殊未嘗有怨言。 一夜，數十人踰垣入，撞其屋扉幾壞。...

原文 濱州一秀才，讀書齋中。有款門者，啟視，則皤然一翁，形貌甚古。延之入，請問姓氏。翁自言：「養真，姓胡，實乃狐仙。慕君高雅，願共晨夕。」秀才故曠達，亦不為怪。遂與...

原文 萬福，字子祥，博興人也。幼業儒。家少有而運殊蹇，行年二十有奇，尚不能掇一芹。 鄉中澆俗，多報富戶役，長厚者至碎破其家。萬適報充役，懼而逃，如濟南，稅居逆旅。夜...

原文 沂水大雨，忽墮一龍，雙睛俱無，奄有餘息。邑令公以八十席覆之，未能週身。又為設野祭。猶反覆以尾擊地，其聲堛然。 聊齋之龍無目白話翻譯： 山東沂水縣下大雨時，忽然...

原文 酆都縣外有洞，深不可測，相傳閻羅天子署。其中一切獄具，皆借人工。桎梏朽敗，輒擲洞口，邑宰即以新者易之，經宿失所在。供應度支，載之經制。明有御史行台華公，按及酆...

原文 鄒平張華東公，奉旨祭南嶽。道出江淮間，將宿驛亭。前驅白：「驛中有怪異，宿之必致紛紜。」張弗聽。宵分，冠劍而坐。俄聞靴聲入，則一頒白叟，皂紗黑帶。怪而問之。叟稽...