《智囊》全譯 馮夢龍《智囊》第02部 【明智 由小見大】白話文意思翻譯 第二部 明智 由小見大 【原文】 鏡物之情,揆1事之本;福始禍先,驗不回瞬2;藏鉤射覆3,莫予能隱。集「億中」。 【註釋】 1揆:測度。 2回瞬:轉瞬,形容事物變化... 2021年09月01日 閱讀 1,305 次 發表評論 閱讀全文
《智囊》全譯 馮夢龍《智囊》第02部 【明智 明智部總序】原文全文翻譯 第二部 明智 明智部總序 【原文】 馮子曰:自有宇宙以來,只爭「明」、「暗」二字而已。混沌暗而開闢明,亂世暗而治朝明,小人暗而君子明;水不明則腐,鏡不明則錮,人不明... 2021年08月30日 閱讀 811 次 發表評論 閱讀全文
《智囊》全譯 馮夢龍《智囊》第02部 【明智 如日驅霧】文言文全篇翻譯 第二部 明智 如日驅霧 【原文】 訛口如波,俗腸如錮1。觸目迷津,彌天毒霧。不有明眼,孰為先路?太陽當空,妖魑匿步2。集「剖疑」。 【註釋】 1錮:經久難愈的疾病。... 2021年08月29日 閱讀 1,105 次 發表評論 閱讀全文
《智囊》全譯 馮夢龍《智囊》第01部 【上智 游刃有餘】白話文解釋 第一部 上智 游刃有餘 【原文】 危巒前阨1,洪波後沸,人皆棘手,我獨掉臂2。動於萬全,出於不意;游刃有餘,庖丁之技。集「迎刃」。 【註釋】 1阨:阻塞。 2掉臂:... 2021年08月28日 閱讀 1,152 次 發表評論 閱讀全文
《智囊》全譯 馮夢龍《智囊》第01部 【上智 深謀遠慮】文言文全篇翻譯 第一部 上智 深謀遠慮 【原文】 謀之不遠,是用大簡;人我迭居1,吉凶環轉;老成借籌,寧深毋淺。集「遠猶」。 【註釋】 1迭居:指地位輪替。 【譯文】 謀略不夠深遠... 2021年08月26日 閱讀 1,212 次 發表評論 閱讀全文
《智囊》全譯 馮夢龍《智囊》第01部 【上智 掌握大局】古文原文及譯文 第一部 上智 掌握大局 【原文】 一操一縱,度越1意表。尋常所驚,豪傑所了2。集「見大」。 【註釋】 1度越:超出、超越。 2了:瞭解。 【譯文】 處理事情的不同細... 2021年08月25日 閱讀 870 次 發表評論 閱讀全文
《智囊》全譯 馮夢龍《智囊》第01部 【上智 以簡驅繁】古文現代文翻譯 第一部 上智 以簡驅繁 【原文】 世本無事,庸人自擾。唯通1則簡,冰消日皎2。集「通簡」。 【註釋】 1通:通達情理。 2皎:白亮。 【譯文】 世間本無事,庸人自擾... 2021年08月24日 閱讀 1,108 次 發表評論 閱讀全文
《智囊》全譯 馮夢龍《智囊》第01部 【上智 上智部總序】文言文全篇翻譯 第一部 上智 上智部總序 【原文】 馮子曰:智無常局1,以恰肖其局者為上。故愚夫或現其一得,而曉人反失諸千慮。何則?上智無心而合,非千慮所臻也。人取小,我取大;人視... 2021年08月23日 閱讀 1,380 次 發表評論 閱讀全文
文言文翻譯 《智囊》全文翻譯 《智囊》 原文: 孝宗時,以孔鏞為田州知府。蒞任才三日,郡兵盡已調發,峒獠倉卒犯城,眾議閉門守,鏞曰:「孤城空虛,能... 2020年04月19日 閱讀 4,096 次 發表評論 閱讀全文