唐調露之後，有烏大如鳩，色如烏雀，飛若風聲，千萬為隊。時人謂之鵽雀，亦名突厥雀。若來，突厥必至。後則無差。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝調露年間以後，有烏鴉象鳩...

皮日休，南海鄭愚門生。春關內嘗寓於曲江，醉寢於別榻。衣囊書笥，羅列傍側，率皆新飾。同年崔昭符，鐐之子，固蔑視之矣，亦醉。更衣見日休，謂其素所熟狎者，即伺問，且欲戲之...

紫馡樹，出真臘國。真臘呼為勒佉。亦出波斯國。樹長一丈，枝條郁茂。葉似桔，經冬不凋。三月開花，白色，不結子。天大霧露及雨，沾其樹枝條，即出紫馡。波斯國使烏海及沙利深，...

遂寧有馮生見鬼，知人吉凶。穎川陳絢，為武信軍留後，而劉知俊代之。捃其舊事，馮謂絢曰："劉公雖號元戎。前無（"無"原作"武"，據明抄本改。）幢節，殆不久乎，幸勿憂也。...

唐儀鳳年中，有長星半天，出東方，三十餘日乃滅。自是吐蕃叛、匈奴反、徐敬業亂、白鐵余作逆、博豫騷動、忠萬強梁、契丹翻營府、突厥破趙定，麻仁節、張玄遇、王孝傑等，皆沒百...

相國劉瞻父景，連州人，少為漢南鄭司徒掌牋奏，因題商山驛側泉石，鄭大奇之。勉以進修，俾前驛換麻衣執贄見之，後致解薦，擢進士第，歷台省。瞻孤平有藝，雖登第，不預急流。任...

無石子，出波斯國。波斯呼為摩賊。樹長六七丈，圍八九尺。葉如桃葉而長。三月開花，白色，花心微紅。子圓如彈丸，初青，熟乃黃白。蟲食成孔者正熟。皮無孔者，入藥用。其樹一年...

隋大業之季，貓鬼事起。家養老貓為厭魅，頗有神靈，遞相誣告。京都及郡縣被誅戮者，數千餘家。蜀王秀皆坐之。隋室既亡，其事亦寢。（出《朝野僉載》） 【譯文】 隋朝大業年間...

合州巴川縣，亂後官捨殘毀，移居塞中，稍可自固。崔某為令，嘗有健卒盜寨木，令擒送鎮將斬之。卒家先事壁山神，（"神"原作"人"，據明抄本改。）卒死，神乃與令家為祟，或見...

蜀東、西川之人，常互相輕薄。西川人言："梓州者，乃我東門之草市也，豈得與我為耦哉？"節度柳仲郢聞之，為幕客曰："吾立朝三十年，清華備歷，今日始得與西川作市令。"聞者...