太平廣記09夢幻妖妄卷 太平廣記09夢幻妖妄卷_0213.【北山道者】古文翻譯 唐張守珪之鎮范陽。檀州密雲令有女,年十七,姿色絕人。女病逾年,醫不愈。密雲北山中有道者,衣黃衣,在山數百年,稱有道術。令自至山請之。道人既至,與之方,女病立已。令喜... 2022年02月04日 閱讀 536 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0219.【荀輿】原文及翻譯 荀輿能書,嘗寫狸骨方。右軍臨之,至今謂之《狸骨帖》。(出《尚書故實》) 【譯文】 荀輿能書法,曾書過狸骨方。王羲之臨摹過荀輿的狸骨方。今人稱它為"狸骨帖"。 2022年02月04日 閱讀 770 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0214.【陳蕃】古文全文現代文翻譯 陳蕃微時,嘗行宿主人黃申家。申婦夜產,蕃不知。夜三更。有扣門者,久許,聞裡有人應云:"門裡有人,不可前。"相告云:"從後門往。"俄聞往者還,門內者問之:"見何兒?名... 2022年02月04日 閱讀 816 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0128.【笛師】文言文翻譯成白話文 唐天寶末,祿山作亂,潼關失守,京師之人於是鳥散。梨園弟子有笛師者,亦竄於終南山谷。中有蘭若,因而寓居。清宵朗月,哀亂多思,乃援笛而吹,嘹唳之聲,散漫山谷。俄而有物虎... 2022年02月04日 閱讀 612 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_219.【蔡彥卿】全篇古文翻譯 廬州軍吏蔡彥卿,為拓皋鎮將。暑夜,坐鎮門外納涼,忽見道南桑林中,有白衣婦人獨舞,就視即滅。明夜,彥卿挾杖先往,伏於草間。久之,婦人復出。方舞,即擊之墮地,乃白金一瓶... 2022年02月04日 閱讀 1,102 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記05定數感應卷 太平廣記05定數感應卷_0213.【楊柳謠】古文現代文翻譯 唐永淳之後,天下皆唱『楊柳楊柳漫頭駝』。後徐敬業犯事,出柳州司馬,遂作偽敕,自授揚州司馬,殺長史陳敬之,據江淮反。使李孝逸討之,斬業首。驛馬馱入洛,楊柳楊柳漫頭駝,... 2022年02月04日 閱讀 689 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記01神仙女仙卷 太平廣記01神仙女仙卷_0223.【費冠卿】文言文翻譯成白話文 費冠卿,池州人也。進士擢第,將歸故鄉,別相國鄭公餘慶。公素與秋浦劉令友善,喜費之行,托以寓書焉。手札盈幅,緘以授費,戒之曰:「劉令久在名場,所以不登甲乙之選者,以其... 2022年02月04日 閱讀 838 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0212.【東方朔】古文翻譯 漢武帝嘗以隱語召東方朔。時上林獻棗,帝以杖擊未央前殿檻曰:叱叱,先生束束。朔至曰:"上林獻棗四十九枚乎?朔見上以杖擊檻兩木,兩木林也,束束棗也,叱叱四十九也。"(出... 2022年02月04日 閱讀 811 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0214.【諸葛恪】古文翻譯註解 諸葛恪對南陽韓文晃,誤呼其父字。晃詰之曰:"向人子而字父,("而字父"三字原空缺,據黃本補。)子為是禮也?"恪大笑,答曰:"向天穿針而不見者,非不明,意("不明"二... 2022年02月04日 閱讀 492 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記14鳥蟲水族卷 太平廣記14鳥蟲水族卷_0215.【裴胄】全篇古文翻譯 唐裴胄,開元七年,都督廣州。仲秋,夜漏未艾,忽然天曉,星月皆沒,而禽鳥飛鳴矣。舉郡驚異之,未能諭。然已晝矣,裴公於是衣冠而出,軍州將吏,則已集門矣。遽召參佐洎賓客至... 2022年02月03日 閱讀 585 次 發表評論 閱讀全文