宋張融嘗乞假還，帝問所居。答曰："臣陸居非屋，舟居非水。"上未解，問張緒。緒曰："融近東山，未有居止。權牽小船上岸，住在其間。"上大笑。太祖嘗面許融為司徒長史，敕竟...

唐金州洵陽縣水南鄉百姓柏君懷，於漢江勒漠潭，採得魚，長數尺，身上有字云：「三度過海，兩度上漢。行至勒漠，命屬柏君。」（出《錄異記》） 【譯文】 唐代金州洵陽縣水南鄉...

冀州故觀城人姜勝生，唐武德末年，忽遇惡疾，遂入蒙山醫療，積年不損。後始還家，身體瘡爛，手足指落。夜眠，忽夢見一白石像，可長三尺許，謂之曰：「但為我續手，令爾即差。」...

唐並華者，襄陽鼓刀之徒也。嘗因游春，醉臥漢水濱。有一老叟叱起，謂曰："觀君之貌，不是徒博耳。我有一斧與君，君但持此造作，必巧妙通神，他日慎勿以女子為累。"華因拜受之...

虞世南字伯施，會稽人也，仕隋為秘書郎。煬帝知其才，嫉其鯁直，一為七品十餘年。仕唐至秘書監。文皇曰："世南一人，遂兼五絕。一曰博學，二曰德行，三曰書翰，四曰詞藻，五曰...

偽蜀建武四五年間，有百姓譙本者，兜率人也。不孝不義，鄰里眾皆惡之。少無父，常毀罵母，母每含忍。一旦，歸自晚，其母倚門而迎。本遙見，便罵。母曰：「我只有汝一人，憂汝歸...

嵇康燈下彈琴，忽有一人，長丈餘，著黑單衣，革帶。康熟視之，乃吹火滅之曰："恥與魑魅爭光。"嘗行，去路（明抄本路作洛。）數十里，有亭名月華。投此亭，由來殺人，中散心神...

廉州邊海中有洲島，島上有大池，謂之珠池。每年刺史修貢，自監珠戶入池采，以充貢賦。耆舊傳雲，太守貪則（「則」原作「即」，據明抄本改）珠遠（「遠」原作「送」，據明抄本改...

唐孫佺為幽州都督，五月北征。時軍師李處郁諫：「五月南方火，北方水，火入水必滅。」佺不從，果沒八萬人。昔竇建德救王世充於牛口谷。時謂竇入牛口，豈有還期？果被秦王所擒。...

太玄女，姓顓，名和，少喪父。或相其母子，皆曰不壽。惻然以為憂。常曰：「人之處世，一失不可復生。況聞壽限之促，非修道不可以延生也。」遂行訪明師，洗心求道，得王子之術。...