顏魯公真卿為監察御史，充河西隴右軍覆屯交兵使。五原有冤獄，久不決，真卿立辯之。天久旱，及獄決乃雨。郡人呼御史雨。（出《傳載》） 【譯文】 魯公顏真卿以監察御史的身份...

鹿子魚，頳色，其尾鬣皆有鹿斑，赤黃色。《羅州圖經》云：「州南海中有洲，每春夏，此魚跳出洲，化而為鹿。」曾有人拾得一魚，頭已化鹿，尾猶是魚。南人云：「魚化為鹿，肉腥，...

唐尚書裴胄鎮江陵，常與苑論有舊。論及第後，更不相見，但書札通問而已。論弟（弟原作第，據明抄本、許本改。）抽方應舉，過江陵，行謁地主之禮。客因見抽名曰："秀才之名，雖...

韋氏子有服儒而任於唐元和朝者，自幼宗儒，非儒不言，故以釋氏為胡法，非中國宜興。有二女，長適相裡氏，幼適胡氏。長夫執外舅之論，次夫則反之，常敬佛奉教，攻習其文字。其有...

玄宗嘗坐朝時，以手指上下按其腹。朝退，高力士進曰："陛下向來數以手指按其腹，豈非聖體小不安耶？"玄宗曰："非也。吾昨夜夢遊月宮，諸仙娛余以上清之樂。流亮清越，殆非人...

宋慧和沙門者，京師眾造寺僧也。元（《法苑珠林》二七引元作義，義嘉劉宋晉安王起兵時所建年號。見《宋書鄧琬傳》。）嘉之難，和猶為白衣，屬劉胡部下。胡常遣將士數十人作諜東...

湘湖有大校周藹者，居常與同門生姻好最厚。每以時人不能理命，致不蕭子爭財紛詬，列於訟庭，慨此為鑒。乃相約曰："吾徒他年，勿遵其轍，倘有不諱，先須區分，俾其不露醜惡，胎...

舒綽，東陽人，稽古博文，尤以陰陽留意，善相塚。吏部侍郎楊恭仁，欲改葬其親。（「其親」原作「觀王」，據明抄本改）求善圖墓者五六人，並稱海內名手，停於宅，共論藝，互相是...

姑臧李仲呂，鹹通末，調授汝之魯山令。為政明練，吏不敢欺。遇旱，請禱群望，皆不應。仲呂乃潔齊齋，自禱於縣二十里魯山堯祠，以所乘烏馬及騶人張翰為獻。祭畢，將下山，雲霧暴...

懷州北有丹水，其源出長平山。傳雲，秦殺趙卒，其水變赤，因以為名。上在太原知其故，詔改為懷水。（出《國史異纂》） 【譯文】 懷州北面有條河叫丹水，它的源頭出自長平山。...