建州梨山廟。土人云。故相李回之廟。回貶為建州刺史，後卒於臨川。卒之夕，建安人鹹夢四乘白馬，入梨山。及凶問至。因立祠焉。世傳靈應。王延政在建安，與福州構隙，使其將吳某...

唐長安年中，郴州佐史因病而為虎。將啖其嫂，村人擒獲，乃佐史也。雖形未全改，而尾實虎矣。因系樹數十日，還復為人。長史崔玄簡親問其故。佐史云：「初被一虎引見一婦人，盛服...

夏縣令宇文泰猶子進，嘗於田間得一崑崙子，洗拭之，乃黃金也。因寶持之。數載後，財貨充溢，家族蕃昌。後一夕失之，而產業耗敗矣。（出《紀聞》） 【譯文】 夏縣縣令宇文泰的...

唐廬陵闤闠中，有一劉行者。以釘鉸為業。性至孝。母親患眼二十餘年，行者懇苦救療。一日，忽有衲僧，攜淨水銅瓶子，覓行者磨洗，出百金為酬，行者不受。告云：「家有母親患眼多...

豫章逆旅梅氏，頗濟惠行旅。僧道投止，皆不求直。恆有一道士，衣服藍縷，來止其家，梅厚待之。一日謂梅曰：「吾明日當設齋，從君求新瓷碗二十事，及七箸，君亦宜來會，可於天寶...

胡楚賓屬文敏速，每飲酒半酣而後操筆。高宗每令作文，必以全杯盛酒，令飲，便以杯賜之。（出《譚賓錄》） 【譯文】 胡楚賓寫作時敏捷迅速，每次都是喝得半醉以後再提筆。高宗...

唐皇甫湜氣貌剛質，為文古雅，恃才傲物，性復偏直。（明抄本"直"作"急"）為郎時，乘酒使氣忤同列者。及醒，不自適，求分務東洛。值伊瀍仍歲歉食，淹滯曹不遷，省奉其微，困...

淮南有懶婦魚，俗雲，昔楊氏家婦，為姑所怒，溺水死為魚。其脂膏可燃燈燭，以之照鼓琴瑟博奕，則爛然有光，若照紡績，則不復明。（出《述異記》） 【譯文】 淮南地方有一種懶...

宋魏世子，梁郡人，奉佛精進，兒女尊修，唯婦迷執不信。女年十四，病死，七日而蘇，云：「可安施高座，並無量壽經。」世子即為具設經座，女雖持齋戒，未常看經，今即升座，誦聲...

東都豐都市，在長壽寺之東北。初築市垣，掘得古塚，土藏，無磚甓。棺木陳朽，觸之便散。屍上著平上幘，朱衣。得銘云：「筮道居朝，龜言近市。五百年間，於斯見矣。」當時達者參...