外篇 山木第二十 【導讀】本篇與《人間世》篇相表裡。全文一連九個寓言排比而成，將議論寄托於人物之對話。闡明生逢亂世，動輒招禍。只有虛己以游世，才能免除憂患。...
《莊子》全譯
《莊子》全譯
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記16雜傳雜錄卷_0022.【李義琛】古文翻譯
李義琛，隴西人，居於魏。自咸陽主簿拜監察。少孤貧，唐初草創，無復生業。與再從弟義琰、三從弟上德同居，事從姑，定省如親焉。武德中，俱進士。共有一驢，赴京。次潼關，大雨...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0019.【盧崇道】古文現代文翻譯
唐太常卿盧崇道，坐女婿中書令崔湜反，羽林郎將張仙坐與薛介然口陳欲反之狀，俱流嶺南。經年，無日不悲號，兩目皆腫，不勝淒戀，遂並逃歸。崇道至都宅藏隱，為男娶崔氏女，未成...
太平廣記03異人異僧釋證卷
太平廣記03異人異僧釋證卷_0019.【柳城】全篇古文翻譯
貞元末，開州軍將冉從長輕財好士，儒生道者多依之。有畫人寧采，圖為竹林會，甚工。坐客郭萱、柳城二秀才。每以氣相軋，柳忽眄圖，謂主人曰：「此畫巧於體勢，失於意趣，今欲為...
《中庸》全譯
《中庸全譯》19《至誠可參天地》古文翻譯解釋成現代文
【原文】 唯天下至誠，為能盡其性（1）；能盡其性，則能盡人之性；能盡 人之性，則能盡物之性；能盡物之性，則可以贊大地之化育（2）；可 以贊天地之化育，則可以與天地參...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_021.【辨別愚假 識破忠惡】文言文翻譯成白話文
[原文] 忠有愚忠，孝有愚孝，可知忠孝二字，不是伶俐人做得來。 仁有假仁，義有假義，可知仁義兩答案，不無奸惡人藏其內。 [譯文] 有一種忠心是不分是非的愚行，就是「...
古文名篇翻譯
《題破山寺後禪院》(常建)全文及翻譯
作者或出處：常建 古文《題破山寺後禪院》原文： 清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。 山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此俱寂，惟聞鐘磬音。 《題破山寺後禪院...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0029.【沈羲】古文翻譯註解
沈羲者，吳郡人，學道於蜀中。但能消災治病，救濟百姓，不知服食藥物。功德感天，天神識之。羲與妻賈共載，詣子婦卓孔寧家還，逢白鹿車一乘，青龍車一乘，白虎車一乘，從者皆數...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》039、【做事要問心無愧 創業需量力而行】文言文翻譯解釋
[原文] 處事有何定憑，但求此心過得去； 立業無論大小，總要此身做得來。 [譯文] 做任何事，是好是壞並沒有一定的憑據，只求問心無愧。創立事業，是大是小並沒有一定的...
古文名篇翻譯
《隆中對》(陳壽)全文及翻譯
作者或出處：陳壽 古文《隆中對》原文： 亮躬耕隴畝，好為《梁父吟》。身高八尺，每自比於管仲、樂毅，時人莫之許也。惟博陵崔州平、穎川徐庶元直與亮友善，謂為信然。 時先...