上篇 三十一章 【文】夫佳兵者１，不祥之器，物或惡之：故有道者不處２。 〔正字〕１佳兵：非王注版本或作「美兵」，或作「隹（唯）兵」，或作「兵」，或與底本...
老子王弼注
老子王弼注
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記16雜傳雜錄卷_0035.【婁師德】文言文翻譯
天後朝，宰相婁師德溫恭謹慎，未嘗與人有毫髮之隙。弟授代州刺史，戒曰：「吾甚憂汝與人相競。」弟曰：「人唾面，亦自拭之而去。」師德曰：「只此不了，凡人唾汝面，其人怒也。...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_034.【守身勿羞父母 創立別害子孫】原文全文翻譯
[原文] 守身不敢妄為，恐貽羞於父母； 創業還須深慮，恐貽害於子孫。 [譯文] 謹守自己的行為而不敢隨心所欲任意作為，是因為時常擔心自己的行為不謹慎，而使父母的名聲...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0042.【劉安】原文及翻譯
漢淮南王劉安者，漢高帝之孫也。其父厲王長，得罪徙蜀，道死。文帝哀之，而裂其地，盡以封長子，故安得封淮南王。 時諸王子貴侈，莫不以聲色遊獵犬馬為事，唯安獨折節下士，篤...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》052、【吉凶可鑒細微宜防】古文翻譯
[原文] 不鏡於水，而鏡於人，則吉凶可鑒也； 不蹶於山，而蹶於垤，則細微宜防也。 〔註釋〕 鏡於水：以水為鏡。鑒：明察。蹶：跌倒。垤：小土堆。 [譯文] 如果不以水...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異062 第二卷 珠兒》古文全文現代文翻譯
原文 常州民李化，富有田產。年五十餘，無子。一女名小惠，容質秀美，夫妻最憐愛之。十四歲，暴病夭殂，冷落庭幃，益少生趣。始納婢，經年餘，生一子，視如拱璧，名之珠兒。 ...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0031.【龜茲】古文翻譯成現代文
古龜茲國主阿主兒者，有神異力，能降伏毒蛇龍。時有人買市人金銀寶貨，至夜中，錢並化為炭。境內數百家，皆失金寶。王有男先出家，成阿羅漢果。王問之，羅漢曰：「此龍所為，居...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0031.【齊明帝】古文翻譯註解
齊明帝嘗飲食，捉竹箸，謂衛尉應昭光曰："卿解我用竹箸意否？"答曰："昔夏禹衣惡，往誥流言。像箸豢腴，先（"先"原作"告"，據明抄本改）哲垂誡。今睿情沖素，還風反古。...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記公子列傳第十七】古文原文及譯文
公子列傳第十七 張鳳嶺 譯注 【說明】魏公子即信陵君，是「戰國四公子」之一。他名冠諸侯，聲震天下，其才德遠遠超過齊之孟嘗、趙之平原、楚之春申，《魏公子列傳》便是司馬...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0031.【司馬恬】古文翻譯
京口新城有鄧艾廟，毀久。晉譙王司馬恬為都督，夢一人自稱鄧公，求治捨宇。恬乃令與修造之。（出《異苑》） 【譯文】 京城旁邊有座鄧艾廟，坍塌已經好長時間了。這時，晉譙王...