古文翻譯庫

荊州菊潭，其源旁，芳菊被涯澳，其滋液極甘。深谷中有三十餘家，不得穿井，仰飲此水。上壽二三百，中壽百餘，其七十八十，猶以為夭。菊能輕身益氣，令人久壽，有征。（出《十洲...

晉庾亮初鎮武昌，出石頭，百姓看者，於岸上歌曰：「庾公上武昌，翩翩如飛鳥；庾公還揚州，白馬牽流旐。」又曰：「庾公初上時，翩翩如飛鴉；庾公還揚州，白馬牽旐車。」後連征不...

周杭州臨安尉薛震好食人肉。有債主及奴詣臨安，於客舍，遂飲之醉。殺而臠之，以水銀和煎，並骨消盡。後又欲食其婦，婦覺而遁。縣令詰得其情，申州，錄事奏，奉敕杖殺之。（出《...

梁貞明甲戌歲，徐州帥王殷將叛。八月二十日夜，月明如晝，居人鹹聞通衢隊伍之聲。自門隙覘之，則皆青衣兵士而無甲冑。初謂州兵潛以撲盜耳，俄聞清嘯相呼，或歌或歎，刀盾矛槊，...

杜子微，服天門冬八十年，妾有子百四十人。日行三百里。（出《抱朴子》） 【譯文】 杜子微，服用天門冬八十年，他的妻妾為他生下子女一百四十人。他可以一天走三百里。

東晉謝安於後府接賓。婦劉氏，見狗銜安頭來。久之，乃失所在。是月安薨。（出《異苑》） 【譯文】 東晉的謝安在後府接待賓客。他的妻子劉氏見一狗銜著謝安的頭進來。過了一些...

周恩州刺史陳承親，嶺南大首領也，專使子弟兵劫江。有一縣令從安南來，承親憑買二婢，令有難色。承親每日重設邀屈，甚慇勤。送別江亭，即遣子弟兵從後劫殺，盡取財務，將其妻及...

朱梁時，有士人自雍之邠，數捨，遇天晴月皎，中夜而進。行至曠野，忽聞自後有車騎聲，少頃漸近。士人避於路旁草莽間，見三騎，冠帶如王者，亦有徒步，徐行談話。士人躡之數十步...

陵陽子仲，服遠志二十年，有子二十七人。開書所視不忘。（出《抱朴子》） 【譯文】 陵陽子仲，服用遠志二十年，有兒子二十七個。他打開書，凡是看過的就不忘。

晉丞相王導夢人欲以百萬錢買長豫。導甚惡之，潛為祈禱者備矣。後作屋，忽掘得一窖錢，料之百億。大不歡，一皆藏閉。俄而長豫亡。長豫名悅，導之次子也。（出《世說新書》） 【...