古文翻譯庫

瀛州人安縣令張懷禮，滄州弓高令晉行忠，就蔡微遠卜。轉式訖，謂禮曰："公大親近，位至方伯。"謂忠曰："公得京官，今年祿盡。宜致仕可也。"二人皆應舉。（明抄本舉作選）懷...

武陵郡北，有鹿木二株，馬伏波所種。木多節。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 武陵郡北面，有兩棵鹿木，是伏波將軍當年栽種的。這種樹木身上多節。

丹陽郡史章授，使到吳郡，經毗陵。有一人，年三十餘，黃色單衣，從授寄載笥。行數日，略不食，所過鄉甲，輒周旋。裡中即聞有呼魄者，良久還船。授疑之，伺行後，發其笥，有文書...

唐尚書李曜罷歙州，與吳圓交代。有佐酒錄事名媚川，聰明敏慧。李頗留意，而已納營籍妓韶光，托於替人，令存卹之。臨發洪飲，不勝離情，有詩曰："經年理郡少歡娛，為習干戈間飲...

唐博陵崔應任扶溝令，亭午獨坐，有老人請見應。應問之，老人對曰：「某通於靈衹也。今者冥司韋判官來拜謁，幸望厚禮以待之。請備香案，屏去侍從，當為延入。」應依命，老人即出...

李藹應舉功勤，敏妙絕倫，人謂之束翅鷂子。鹹通二年及第。（出《盧氏雜說》） 李藹為了應舉，讀書勤奮。才思敏捷，妙筆文章。被人稱為束翅鷂子，意思展翅便可騰飛。鹹通（懿宗...

隋煬帝征遼，十二軍盡沒。總管來護坐法受戮，煬帝盡（明抄本「盡」作「又」）欲誅其諸（「諸」原作「家」，據明抄本改。）子。君綽憂懼，連日與秀才羅巡、羅逖、李萬進，結為奔...

杜景佺，信都人也，本名元方，垂拱中更為景佺。剛直嚴正，進士擢第。後為鸞台侍郎平章事。時內史李昭德以剛直下獄。景佺庭稱其公清正直。則天怒，以為面欺。左授湊（明抄本湊作...