古文翻譯庫

北齊樊孝謙，少有才名。年二十二，答秀才策，累遷至員外散騎侍郎。嘗於其門首，觀貴人葬車，揖方相而別。是後週年，至此葬日，有人扣門。孝謙出視，乃見所揖方相。門首立云："...

周韶州曲江令朱隨侯，女夫李逖，遊客爾朱九，並姿相少媚。廣州人號為"三樵"（七肖反）。人歌之曰："奉敕追三樵，隨侯傍道走，回頭語李郎，喚取爾朱九。"張鷟目隨侯臛亂土梟...

瑯琊諸葛覆，宋永嘉年為九真太守，家累悉在揚都，唯將長子元崇赴職。覆於郡病亡，元崇始年十九，送喪欲還。覆門生何法僧貪其資，與伴共推元崇墮水而死，因分其財。元崇母陳氏夢...

唐武德初，因隋舊制，以十一月起選，至春即停。至貞觀二年，劉林甫為吏部侍郎，以選限促，多不究悉，遂奏四時聽選，隨到注擬。當時以為便。（出《唐會要》） 【譯文】 唐高祖...

蜳蝺形如蟬，其子如蟲，著（「著」原作「者」，據明抄本改。）草葉。得其子則母飛來就之，煎食，辛而美。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 蜳蝺就是人們常說的青蚨，形狀像蟬，它...

火燒瘡無出醋泥，甚驗。孫光憲嘗家人作煎餅，一婢抱玄子擁爐，不覺落火炭之上，遽以醋泥傅之，至曉不痛，亦無瘢痕。是知俗說不厭多聞。（出《北夢瑣言》） 【譯文】 治療燒傷...

三白草，初生不白。入夏，葉端方白。農人候之蒔田。三葉白，草畢秀矣。其葉似署預。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 三白草，剛生長出時並不白。進入夏季，葉尖兒上才開始發白。...

北齊董壽之被誅，其家尚未之知。其妻夜坐，忽見壽之居其側，歎息不已。妻問夜間何得而歸，壽都不應答。有頃出門，繞雞籠而行，籠中雞驚叫。其妻疑有異，持火出戶視之，見其血數...