古文翻譯庫

開元六年，有人泊舟於河湄者，見岸邊枯骨，因投食而與之。俄聞空中愧謝之聲，及詩曰："我本邯鄲士，祗役死河湄。不得家人哭，勞君行路悲。"（出《靈怪錄》） 【譯文】 開元...

唐澧州宴，酒糾崔雲娘形貌瘦瘠，每戲調，舉罰眾賓，兼恃歌聲，自以為郢人之妙。李宣古當筵一詠，遂至箝口。詩曰："何事最堪悲，雲娘只首奇。瘦拳拋令急，長嘴出歌遲。只見肩侵...

後漢溪夷田強，遣子魯，居上城；次子玉，居中城，小子倉，居下城。三壘相次，以拒王莽。光武二十四年，遣威武將軍劉尚征之，尚未至。倉獲白鱉為臛，舉烽請兩兄，兄至無事。及劉...

劉禹錫曰："宣平鄭相之銓衡也，選人相賀，得入其銓。"劉禹錫曰：予從弟某在鄭銓，注湖州一尉，唱唯而出。鄭呼之卻回曰，如公所試，場中無五六人。一唱便受之，此而不獎，何以...

李禪，楚州刺史承嗣少子也，居廣陵宣平裡大第。晝日寢庭前，忽有白蝙蝠，繞庭而飛。家僮輩竟以帚撲，皆不能中，久之，飛去院門，撲之亦不中。又飛出門，至外門之外，遂不見。其...

野悉密出佛林國，亦出波斯國。苗長七八尺，葉似梅。四時敷榮。其花五出，白色，不結子。花開時，遍野皆香。與嶺南詹糖相類。西域人常采其花，壓以為油，塗其香滑。 【譯文】 ...

御史中丞尚衡童幼之時遊戲，曾脫其碧衫，唯著紫衫。有善相者見之曰："此兒已後，當以脫碧著紫矣。"後衡為濮陽丞，遇安祿山反，守節不受賊官。將軍某乙使衡將緋衣魚袋，差攝一...

開元時，有崔尚者，著《無鬼論》，詞甚有理。既成，將進之。忽有道士詣門，求見其論。讀竟，謂尚曰："詞理甚工，然天地之間，若雲無鬼，此謬矣。"尚謂："何以言之？"道士曰...

唐崔涯，吳楚狂士也，與張祜齊名。每題詩於倡肆，無不誦之於衢路。譽之則車馬繼來，毀之則杯盤失措。嘗嘲一妓曰："雖得蘇方木，猶貪玳瑁皮。懷胎十個月，生下崑崙兒。"又"布...