古文翻譯庫

東都思恭坊朱七娘者，倡嫗也，有王將軍，素與交通。開元中，王遇疾卒，已半歲，朱不知也。其年七月，王忽來朱處，久之日暮，曰："能隨至溫柔坊宅否？"朱欲許焉，其女彈唱有名...

唐乾符末，有客寓止廣陵開元寺。因文會話云：頃在京寄青龍寺日，有客嘗訪知事僧，屬其忽遽，不暇留連。翌日至，又遇要地朝客。後時復來，亦阻他事，頗有怒色，題其門而去曰："...

宋元穆宗者，河東人也。元嘉十六年，隨鍾離太守阮愔在郡，愔使稚宗行至遠村，郡吏蓋苟、邊定隨焉。行至民家，恍惚如眠，便不復寤。民以為死，舁出門外，方營殯具，經夕能言。說...

獨孤及求知制誥，試見元載。元知其所欲，迎謂曰："制誥阿誰堪？"及心知不我與而與他也，乃薦李紓。時楊炎在閣下，忌及之來，故元阻之，乃二人力也。（出《嘉話錄》） 【譯文...

唐至德中，馬僕射總鎮太原。得紅紫二色牡丹，移於城中。元和初猶少，今與茙葵較（「較」字原闕。據明抄本、陳校本補。）多少耳。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐至德年間，馬...

王庭湊始生於恆山西南三十里石邑別墅。當生之後，常有鳩數十，朝集庭樹，暮宿簷戶之下。有裡人路德播異之。及長駢脅，善陰符鬼谷之書。歷居戎職，頗得士心。以長慶元年春二月曾...

薛矜者，開元中為長安尉，主知宮市，迭日於東西二市。一日於東市市前，見一坐車，車中婦人，手如白雪。矜慕之，使左右持銀鏤小合，立於車側。婦人使侍婢問價，云："此是長安薛...

唐鹹通中，荊州書生號"唐五經"，學識精博，實曰鴻儒，旨趣甚高，人所師仰。聚徒五百，以束修自給。優遊卒歲，有西河、濟南之風，幕僚多與之遊。常謂人曰："不肖子弟有三變，...

宋元嘉中，章安縣人嘗屠虎。至海口，見一蟹，匡大如笠，腳長三尺，取食甚美。其夜，夢一少嫗語云：「汝噉我肉，我食汝心。」明日，其人為虎所食。（出《廣古今五行記》） 【譯...