古文翻譯庫

唐宰相鄭綮雖有詩名，本無廊廟之望。時王綱已紊，四方多故，才既無取，言必依違。太原兵至渭北，天子震恐，渴求破賊術。綮奏："請於文宣王謚號中加一'哲'字。"率此類也。同...

唐建中初，士人韋生移家汝州，中路逢一僧，因與連鑣，言論頗洽。日將夕，僧指路歧曰："此數里是貧道蘭若，郎君能垂顧乎？"士人許之，因令家口先行。僧即處分從者，供帳具食。...

南中草菜，經冬不衰，故蔬圃之中，栽種茄子，宿根有三二年者，漸長枝幹，乃為大樹。每夏秋熟，則梯樹摘之。三年後，漸樹老子稀，即伐去，別栽嫩者。（出《嶺表錄異》） 【譯文...

隴西李僖伯，元和九年任溫縣。常為予說，元和初，調選時，上都興道裡假居。早往崇仁裡訪同選人，忽於興道東門北下曲，馬前見一短女人，服孝衣，約三尺已來，言語聲音，若大婦人...

唐上元年中，令九品以上，佩刀礪等袋。彩帨為魚形。結帛作之。取魚之象，（明抄本"之象"作"眾鯉"）強之兆也。至天後朝乃絕。景雲之後，又復前飾。（出《朝野僉載》） 【譯...

唐玄宗為潞州別駕，將入朝，有軍州韓凝禮，自謂知五兆，因以食箸試之。既而布卦，一箸無故自起，凡三偃三起，觀者以為大吉。既而誅韋氏，定天位，（「位」原作「保」，據明抄本...

唐宰相鄭畋、盧攜親表，同在中書，因公事不協，更相詬詈（詈字原空缺，據黃本補），乃至以硯相擲。時人謂宰相鬥擊。"以此俱出官。（出《北夢瑣言》） 【譯文】 唐朝時，宰相...

唐大歷中，有萬年尉侯彝者好尚心義，嘗匿國賊。御史推鞫理穹，終不言賊所在。御史曰："賊在汝左右膝蓋下。"彝遂揭階磚，自擊其膝蓋，翻示御史曰："賊安在？"御史又曰："在...

水韭生於水湄，狀如韭而葉細長。可食。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 水韭生長在水邊，樣子像韭菜但是葉比韭菜葉細長。可以吃。

元和初，上都東市惡少李和子，父名努眼。和子性忍，常偷狗及貓食之，為坊市之患。常臂鷂立於衢，見二人紫衣，呼曰，"爾非李努眼子名和子乎？"和子即揖之。又曰："有故，可隙...