古文翻譯庫

竹復死曰箹。六十年一易根，易根則結實枯死。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 竹子復死叫作「箹」。竹子六十年一換根，換根就結實枯死。

維揚萬貞者，大商也，多在於外，運易財寶以為商。其妻孟氏者，先壽春之妓人也，美容質，能歌舞。薄知書，稍有詞藻。孟氏獨遊於家園，四望而乃吟曰："可惜春時節，依然獨自游。...

唐潤州甘露寺僧某者道行孤高，名重江左。李衛公德裕廉問日，常與之遊。及罷任，以方竹杖一枝留贈焉。方竹出大宛國，堅實而正方，節眼須牙，四面對出，實衛公之所寶也。及再鎮浙...

孫光憲在蜀時，曾到資州，見應貞觀李道士，話州有姓趙人，閉關卻掃，以廊廟自期。都虞侯閻普敬異之，躬自趨謁。閻魁梧丈夫，趙生迎門，愕眙良久，磬折敘寒溫曰："伏惟貔貅。"...

清泰中，晉高祖潛龍於並部也。常一日從容謂賓佐云：「近因晝寢，忽夢若頃年在洛京時，與天子連鑣於路。過舊第，天子請某入其第。其遜讓者數四，不得已，即促轡而入。至廳事下馬...

蜀許寂少年棲四明山，學易於晉徵君。一旦有夫婦偕詣山居，攜一壺酒。寂詰之，云："今日離剡縣。"寂曰："道路甚遙，安得一日及此。"頗亦異之。然夫甚少，而婦容色過之，狀貌...

《山海經》曰：竹生花，其年便枯。竹六十年易根，易根必花，結實而枯死。實落復生，六年而成町。子作穗，似小麥。（出《感應經》） 【譯文】 《山海經》上說，竹子開花的那年...

商人鄭紹者，喪妻後，方欲再娶。行經華陰，止於逆旅。因悅華山之秀峭，乃自店南行。可數里，忽見青衣謂紹曰："有人令傳意，欲暫邀（"邀"原作"命"，據明抄本改。）君。"紹...

唐太尉衛公李德裕，嘗有老叟詣門。引五六輩舁巨桑木請謁焉，閽者不能拒之。德裕異而出見，叟曰："此木某家寶之三世矣。某今年耄，感公之仁德，且好奇異，是以獻耳。木中有奇寶...

□□□□任興元節判。離秦州鄉地，未及歲年，忽有來尋師者。繼親表施州刺史劉緘封，衣紫而來，兼言往洋州求索。詢其行止，云："某忝竊鄉關之分，先於秦州西升觀，入道多年。"...