古文翻譯庫

漢宣帝時，江淮饑饉，人相食。天雨谷三日。尋魏地奏，亡谷二千頃。（出《述異記》） 【譯文】 漢宣帝的時候，江淮一帶遇上荒年，饑民遍野，人吃人。一連下了三天谷子雨。不久...

長慶中，有人於河中舜城北（"城北"原作"成死"，據明抄本改。）鸛鵲樓下見二鬼，各長三丈許，青衫白褲，連臂踏歌曰："河水流溷溷，山頭種蕎麥。兩個胡孫門底來，東家阿嫂決...

漢何比干夢有貴客，車騎滿門，覺以語妻子。未已，門首有老姥，年可八十餘，求避雨，雨甚盛而衣不沾濡。比干延入，禮待之。乃曰：「君先出自後稷，佐堯至晉有陰功，今天賜君策。...

傖人欲相共弔喪，各不知儀，一人言粗習，謂同伴曰："汝隨我舉止。"既至喪所，舊習者在前，伏席上，餘者一一相髡於背。而為首者，以足觸詈曰："癡物！"諸人亦為儀當爾，各以...

太液池邊，皆是雕葫紫蘀、綠節蒲叢之類。菰之有米者，長安人謂為雕葫；葭蘆之未解葉者，謂為紫蘀；菰之有首者，謂為綠節。其間鳧雛子，佈滿充積。又多紫龜綠鱉。池邊多平沙，沙...

上都安邑坊十字街東，有陸氏宅，制度古醜，人常謂凶宅。後有進士臧夏僦居其中，與其兄鹹嘗晝寢。忽夢魘，良久方寤，曰："始見一女人，綠裙紅袖，自東街而下。弱質纖腰，如霧瀠...

偽蜀詞人文谷，好古之士也。嘗詣中書舍人劉光祚，喜曰："今日方與二客為約，看予桃核杯。"文方欲問其由，客至。乃青城山道士劉雲，次乃升宮客沈默也。劉謂之曰："文員外亦奇...

漢董仲舒常夢蛟龍入懷中，乃作《春秋繁露》。（出《小說》） 【譯文】 漢朝有個叫董仲舒的，經常夢見蛟龍投入懷裡，於是他就寫了《春秋繁露》這部書。

甲父母在，出學三年而歸，舅氏問其學何得，並序別父久。乃答曰："渭陽之思，過於秦康。"既而父數之："爾學奚益？"答曰："少失過庭之訓，故學無益。"（出《笑林》） 【譯...

漢武帝時，廣陽縣雨麥。（原缺出處，明抄本作出《述異記》） 【譯文】 漢武帝的時候，廣陽縣下過一場麥子雨。