第四卷 徹見自性 不必談禪 【原文】 性天澄澈，即饑食渴飲，無非康濟身心；心地沉迷，縱談禪演偈，總是播弄精魂。 【譯文】 凡是一個本性純真的人，餓了就吃渴了就喝，全...

第四卷 徹見真性 自達聖境 【原文】 羈鎖於物慾，覺吾生之可哀；夷猶於性真，覺吾生之可樂。知其可哀，則塵情立破；知其可樂，則聖境自臻。 【譯文】 一個終日被物慾困擾...

第四卷 超越喧寂 悠然自適 【原文】 嗜寂者，觀白雲幽石而通玄；趨榮者，見清歌妙舞而忘倦。唯自得之士，無喧寂無榮枯，無往非自適之天。 【譯文】 一個喜歡寧靜的人一看...

第四卷 布茅蔬淡 頤養天和 【原文】 神酣布被窩中，得天地沖和之氣；味足藜羹飯後，識人生淡泊之真。 【譯文】 能在粗布被窩裡睡得很香甜的人，才能得到大自然的謙和之氣...

第四卷 鄙俗不及風雅 淡泊反勝濃厚 【原文】 袞冕行中，著一藜杖的山人，便增一段高風；漁樵路上，著一袞衣的朝士，轉添許多俗氣。故知濃不勝淡，俗不如雅也。 【譯文】 ...

第三卷 雲去而本覺之月觀 塵拂而真如之鏡明 【原文】 水不波則自定，鑒不翳則自明。故心無可清，去其混之者而清自現；樂不必尋，去其苦之者而樂自存。 【譯文】 沒有被風...

第三卷 庸德庸行 和平之基 【原文】 陰謀怪習，異行奇能，俱是涉世禍胎。只有一個庸德庸行，便可以完混沌而召和平。 【譯文】 陰謀詭計、怪異的言行、奇特的技能，這些都...

第三卷 一念能動鬼神 一行克動天地 【原文】 有一念犯鬼神之禁，一言而傷天地之和，一事而釀子孫之禍者，最易切戒。 【譯文】 假如有一種邪惡的觀念觸犯了鬼神的禁忌，或...

第三卷 學貴有恆 道在悟真 【原文】 憑意興作為者，隨作則隨止，豈是不退之輪；從情識解悟者，有悟則有迷，終非常明之燈。 【譯文】 一個憑一時感情衝動去做事的人，等到...

第三卷 修身種德 事業之基 【原文】 德者事業之基，未有基不固而棟宇堅久者。 【譯文】 一個人的高尚品德就是他一生事業的基礎，這就如同興建高樓大廈一般，假如不事先把...