唐延和初七日,(按《通鑒》卷二百十:「延和秋七月彗星出西方」,「日」疑是「月」。)太白晝見經天。其月,太上皇遜帝位。此易主之應也。至八月九月,太白又晝見,改元先天。...
太平廣記08交際表現卷_0621.【韋薛輕高氏】古文翻譯成現代文
江陵高季昌唐末為荊南留後時,宰(高季昌至時宰十二字原空缺,據黃本補)相韋說、鄭玨,舅甥姻婭也。朱梁太祖時,皆得(太祖時皆得五字原空缺。據黃本補。)制方面。高氏以貴公...
太平廣記12雷雨山石草木卷_634【麻黃】文言文全篇翻譯
麻黃,莖端開花。花小而黃,簇生。子如覆盆,可食。至冬枯死,如草,及春卻青。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 麻黃,在莖的頂端開花。花很小,黃色。它是一簇一簇生長的。子實...
太平廣記10神鬼精怪卷_0620.【青州客】古文全文現代文翻譯
朱梁時,青州有賈客泛海遇風,飄至一處,遠望有山川城郭,海師曰:"自頃遭風者,未嘗至此。吾聞鬼國在是,得非此耶?"頃之,舟至岸,因登岸。向城而去。其廬舍田畝,不殊中國...
太平廣記04報應徵應卷_0618.【孫儉】原文及翻譯
唐幽州都督孫儉之入賊也,薛訥與之書曰:「季月不可入賊,大凶也。」儉曰:「六月宣王北伐,訥何所知?有敢言兵出不復者斬。」出軍之日,有白虹垂頭於軍門。其夜,大星落於營內...
太平廣記08交際表現卷_0620.【劇燕】古文翻譯成現代文
劇燕,蒲阪人也,工為雅正詩。(人也工為雅正詩七字原空缺,據《唐摭言》十補)時王重榮鎮河中,燕投贈王曰:"只向國門安四海,不離鄉井拜三公(只向國門至拜三公十四字原空缺...
太平廣記12雷雨山石草木卷_633【山薯】古文翻譯
熙穆縣裡多山薯。《本草》雲,南山之陰曰署預,消熱下氣,補五臟。(出《南越志》) 【譯文】 熙穆縣裡山薯很多。《本草》上說,南山北側產的山薯叫「署預」,它消熱下氣,補...
太平廣記10神鬼精怪卷_0619.【何四郎】原文及翻譯
梁時,西京中州市有何四郎者,以鬻妝粉自業。嘗於一日五更初,街鼓未鳴時,聞百步之外,有人極叫何四郎者,幾數聲而罷。自是率以為常。約半月後,忽晨興開肆畢,有一人若官僚之...
太平廣記04報應徵應卷_0617.【張易之】古文翻譯註解
唐長安四年十月,陰雨雪,一百餘日不見星。正月誅逆賊張易之、昌宗等,則天廢。(出《朝野僉載》) 【譯文】 唐朝長安四年十月的時候,天氣陰暗雨雪連綿,一百多天看不見星星...
太平廣記08交際表現卷_0619.【薛昭緯(羅九皋附)】文言文翻譯成白話文
唐薛昭緯,即保遜之子也,恃才傲物,有父風。每入朝省,弄笏而行,旁若無人。又好唱《浣沙溪》詞。知舉後,有一門生辭歸鄉里,臨歧獻規曰:"侍郎重德,某既受恩。爾後不弄笏唱...