太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0538.【叱金像】古文翻譯 初唐有神像,用金而制,傳云:周隋間有術士熔范而成之。天後朝,因命置於宮中,扃其殿宇甚嚴。玄宗嘗幸其殿,啟而觀焉。時肅宗在中宮,代宗尚稚,俱侍上。上問內臣力士曰:「此... 2022年12月20日 閱讀 618 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0540.【張氏子】古文翻譯解釋成現代文 唐張裼有五子,文蔚、彝憲、濟美、仁龜,皆有名第,至宰輔丞郎。一子忘其名。少年聞說,壁魚入道經函中,因蠹蝕神仙字,身有五色,人能取壁魚吞之,以致神仙而上升。張子感之,... 2022年12月20日 閱讀 956 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0538.【聶隱娘】古文翻譯成現代文 聶隱娘者,唐貞元中,魏博大將聶鋒之女也。年方十歲,有尼乞食於鋒捨,見隱娘悅之。云:"問押衙乞取此女教?"鋒大怒,叱尼。尼曰:"任押衙鐵櫃中盛,亦須偷去矣。"及夜,果... 2022年12月20日 閱讀 656 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_547.【茄子故事】文言文翻譯成白話文 茄子。茄字(「字」原作「子」,據明抄本、陳校本改)連莖名,革遐反。今呼伽,未知所自。昔段成式因就廊下食茄子數蒂,偶問工部員外張周封茄子故事。張雲,一名落蘇。事具《食... 2022年12月19日 閱讀 675 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0539.【張弘讓】原文及譯文 元和十二年,壽州小將張弘讓,娶兵馬使王暹女。淮西用兵方急,令狐通為刺史。弘讓妻重疾累月,每思食,弘讓與具。後不食,如此自夏及秋,乍進乍退,弘讓心終不怠。冬十月,其妻... 2022年12月19日 閱讀 491 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0544.【宋青春】文言文翻譯成白話文 唐開元中,河西騎將宋青春驍果暴戾,為眾所推。西戎嘗歲犯邊境,青春每臨陣,必獨運劍大呼,執馘而旋,未嘗中鋒鏑。西戎憚之,一軍鹹賴焉。後吐蕃大北,獲生口數千。軍(軍原作... 2022年12月19日 閱讀 437 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0537.【唐玄宗】文言文全篇翻譯 唐玄宗之在東宮,為太平公主所忌,朝夕伺察,纖微必聞於上。而宮闈左右,亦潛持兩端,以附太平之勢。時元獻皇后方妊,玄宗懼太平,欲令服藥除之,而無可以語者。張說以侍讀得進... 2022年12月19日 閱讀 618 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0539.【鄭准】原文及翻譯 唐滎陽鄭准以文筆依荊州成汭。常欲自北陳阮,集其所作為十卷,號《劉表軍書》。而(書而二字原倒置,據北夢瑣言七改)辭體不雅,至如祝朝貴書雲,中書舍人草麻,通事舍人曰可。... 2022年12月19日 閱讀 580 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0537.【崔慎思】古文翻譯解釋成現代文 博陵崔慎思,唐貞元中應進士舉。京中無第宅,常賃人隙院居止。而主人別在一院,都無丈夫,有少婦年三十餘,窺之亦有容色,唯有二女奴焉。慎思遂遣通意,求納為妻。婦人曰:"我... 2022年12月19日 閱讀 577 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_546.【崑崙紫瓜】全篇古文翻譯 隋煬帝大業末。改茄子為崑崙紫瓜。(出《述異錄》) 【譯文】 隋煬帝大業年末,改稱茄子是「崑崙紫瓜」。 2022年12月18日 閱讀 529 次 發表評論 閱讀全文