唐會昌末年，武宗忽改御名為火下火。及宣宗以光王龍飛，於古文，光字實從烡焉。噫，先兆之明若是耶。（出《真陵十七史》） 【譯文】 唐朝會昌末年，武宗忽然間改他的名為炎。...

唐□□□前進士崔育以中原亂離。客於邊上。亦□□□□□□聞輒事輕薄。刺郡者亦是朝僚。多勉而□□□□□□□牛帶竹笠。大如雨席。仍牛前遣撾角。村□□□□□□□城郭士女隨觀...

唐黎干為京兆尹時，曲江塗龍祈雨，觀者數千。黎至，獨有老人植杖不避。干怒杖之，如擊鞔革，掉臂而去。黎疑其非常人，命坊老卒尋之。至蘭陵裡之南，入小門，大言曰："我困辱甚...

筻勒竹，皮薄而空多，大者徑不逾二寸，皮上有粗澀文，可為錯子。錯甲，利勝於鐵。若鈍，以漿水澆之，還復快利（出《廣州記》。古林之竹，勁而利，削為刀，割象皮如切芋。出《嶺...

蘇州太湖入松江口。唐貞元中，有漁人載（明抄本"載"作"為"。）小網。數船共十餘人，下網取魚，一無所獲。網中得物，乃是鏡而不甚大。漁者忿其無魚，棄鏡於水。移船下網，又...

於頔鎮襄陽時，選人劉某入京，逢一舉人，年二十許，言語明朗，同行數里，意甚相得，因籍草。劉有酒，傾數杯。日暮，舉人指歧徑曰："某弊止從此數里，能左顧乎？"劉辭以程期，...

肅宗在東都，為李林甫所構，勢幾危者數矣，無何，鬢髮斑白。常早朝，上見之愀然曰：「汝疾歸院，吾當幸汝。」及上至，顧見宮中庭宇不灑埽，樂器屏幃，塵埃積其間，左右使令，無...

周鹹通中，舉人李雲翰行《口脂賦》，又羅虯詩云："窗前遠岫懸生碧，簾外殘霞卦熟紅"，又李罕《披雲動霧見青天》詩："顏回似青天"，皆遭主司庭責而遣。舉子中有每年撰無名子...

唐韋行規自言：少時游京西，暮止店中，更欲前進。店有老人方工作，謂曰："客勿夜行，此中多盜。"韋曰："某留心弧矢，無所患也。"因行數十里。天黑，有人起草中尾之。韋叱不...

棘竹一名笆竹，節皆有刺，數十莖為叢。南夷種以為城，猝不可攻。或自崩根出，大如酒甕，縱橫相承，狀如繰車。食之，下人發。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 棘竹又一名叫「笆竹...