周夏官侍郎侯知一，年老，敕放致仕。上表不伏，於朝堂踴躍馳走，以示輕便。張琮丁憂，自請起復。吏部主事高筠，母喪，親戚為舉哀。筠曰："我不能作孝。"員外郎張犧貞，被訟，...

蜀將關羽善撫士卒而輕士大夫；張飛敬禮士大夫而輕卒伍。二將俱不得其中，亦不得其死。（出《獨異志》） 【譯文】 西蜀大將關羽善撫慰士卒而輕視士大夫，張飛則尊重士大夫而輕...

始皇起雲明台，窮四方之珍木，天下巧工。南得煙丘碧樹，酈水燃沙，賁都朱泥，雲岡素竹；東得蔥巒錦柏，縹檖龍杉，寒河星柘，岏山雲梓；西得漏海浮金，浪淵羽璧，條章霞桑，沈唐...

芰一名水菜，一名蘚苔。漢武昆明池中，有浮根菱，根出水上，葉淪波下，亦曰青水芰。玄都有芰，碧色，狀如雞飛，名翻雞芰。仙人鳧伯子常采之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 芰...

滎陽鄭德懋，常獨乘馬，逢一婢，姿色甚美，馬前拜云："崔夫人奉迎鄭郎。"鄂然曰："素不識崔夫人，我又未婚，何故相迎？"婢曰："夫人小女，頗有容質，且以清門令族，宜相匹...

曹宋二州西界有大鶴陂，陂左村人陳君稜，少小捕魚為業。後得患，恆被眾魚所食，痛苦不能自持。若以魚網蓋之，痛即止。後為村人盜網去，數日間，不勝痛而死。德州刺史鄧某曾任考...

周考功令史袁琰，國忌，眾人聚會，充錄事勾當。遂判曰："曹司繁鬧，無時暫閒。不因國忌之辰，無以展其歡笑。"合坐嗤之。（出《朝野僉載》） 【譯文】 周代（武則天朝）時，...

盧隱、李峭皆滑帥王鐸之門生，前後黜辱者數矣。隱、峭物議，以為鹹衽席不修。隱以從兄攜為相，特除右司員外郎。右丞崔沆不聽隱省上，仍即見攜於私第。攜未知之，欣然而出。沆曰...