晉明帝殺力士金玄，謂持刀者曰：「我頭多筋，斫之必令即斷，吾將報汝。」刀者不能留意，遂斫數瘡，然後絕。後見玄絳冠朱服，赤弓彤矢，射持刀者，呼云：「金玄緩我！」少時而死...

唐元和初，天水趙平原，漢南有別墅。嘗與書生彭城劉簡辭、武威段齊真詣無名湖，捕魚為膾。須臾，獲魚數十頭，內有一白魚長三尺餘，鱗甲如素錦，耀人目精，鰭鬣五色，鮮明可愛。...

北齊劉殺鬼與楊子華同時，世祖俱重之。畫斗雀於壁間，帝見之，以為生，拂之方覺。常在禁中，錫賚巨萬。任梁州刺史，名見北齊書。（出《名畫記》） 【譯文】 北齊有個人叫劉殺...

晉孫稚，字法暉，齊般陽縣人也。父祚，晉太中大夫。稚幼奉佛法，年十八，以鹹康元年八月亡。祚（亡祚原作祚亡。據明抄本乙正。）後移居武昌，至三年四月八日，沙門於法階行尊像...

徐景 晉時有徐景，於宣陽門外得一錦麝袱。至家開視，有蟲如蟬。五色，後兩足各綴一五銖錢。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 晉朝時有一個叫徐景的人。他在宣陽門外拾到一個繡有...

秦瞻居曲河（明抄本「河」作「阿」。）彭星野，忽有物如蛇，突入其腦中。蛇來，先聞臭氣，便從鼻入，盤其頭中，覺泓泓冷，聞其腦間，食聲咂咂，數日出去。尋復來，取手巾，急縛...

唐御史姚生，罷官，居於蒲之左邑。有子一人、外甥二人，各一姓，年皆及壯，而頑駑不肖。姚之子稍長於二生。姚惜其不學，日以誨責，而怠游不悛。遂於條山之陽，結茅以居之，冀絕...

唐楊纂。華陰人也，累遷雍州長史，吏部尚書。纂之在雍州，司法參軍尹君嘗任坊州司戶。省符科杜若，尹君判申曰："坊州本無杜若，天下共知。省符忽有此科，應由讀謝眺詩誤。華省...