王慄，羲之之叔也，善書畫。嘗謂右軍曰："吾諸事不足道，唯書畫可法。"晉明帝師其畫，王右軍學其書。（出《尚書故實》） 【譯文】 王慄，王羲之的叔父，擅長書畫。一次王慄...

周子長，居武昌五大浦東岡頭，鹹康三年，子長至寒溪中嵇家。家去五大數里。合暮還五大，未達。先是空岡，忽見四匝瓦屋當道，門卒便捉子長頭，子長曰："我佛弟子，何足捉我？"...

崑崙西北有山，周回三萬里，巨蛇繞之，得三周，蛇為長九萬里。蛇常居此山，飲食滄海。（出《玄中記》） 【譯文】 崑崙山的西北方有座山，周長三萬里。有條巨大的蛇纏繞著山，...

衛慶者，汝墳編戶也。其居在溫泉。家世游墮，至慶，乃服田。嘗戴月耕於村南古項城之下，倦憩荒陌。忽見白光焰焰，起於隴畝中，若流星。慶掩而得之，遂藏諸懷。曉歸視之，乃大珠...

竹騮者，食竹之鼠也。生於深山溪谷竹林之中無人之境，非竹不食，巨如野狸，其肉肥脆。山民重之，每發地取之甚艱。岐梁睚眥之年，秦隴之地，無遠近巖谷之間，此物爭出，投城隍及...

女幾者，陳市上酒婦也，作酒常美。仙人過其家飲酒，即以素書五卷質酒錢。幾開視之，乃仙方養性長生之術也。幾私寫其要訣，依而修之。三年，顏色更少，如二十許人。數歲，質酒仙...

唐劉仁軌為左僕射，戴至德為右僕射，皆多劉而鄙戴。時有一老婦陳牒，至德方欲下筆，老婦顧左右曰："此劉僕射？戴僕射？"左右以戴僕射言。急就前曰。"此是不解事僕射，卻將牒...

秦時，長水縣有童謠曰：「城門當有血，則陷沒為湖。」有老嫗聞之，憂懼，旦旦往窺焉。門衛欲縛之，嫗言其故。嫗去後，門衛殺犬，以血塗門。嫗又往，見血走去，不敢顧。忽有大水...