前漢蕭何善篆籀。為前殿成,覃思三月,以題其額。觀者如流,何使禿筆書。(出羊欣《筆陣圖》) 【譯文】 前漢時的蕭何擅長書寫大篆。前殿建成後,慎思了三個月,為的是給它題...
太平廣記10神鬼精怪卷_0198.【崔練師】全篇古文翻譯
晉州女道士崔練師,忘其名,莫知所造何道。置輜車一乘,傭而自給。或立小小陰功,人亦不覺。一旦,(旦原作二,據明鈔本改。)車於路輾殺一小兒,其父母訴官,追攝駕車之夫,械...
趙蕤謀略奇書《反經》(《長短經》)23【反經詭信】古文翻譯解釋成現代文
詭信二三 在特定的情況下,詭詐即是忠信。為什麼這樣說呢?首先信分大小,因而做事要棄小信而守大信。其次人分敵我,對敵守信就是對己之不忠。要忠於自己的國家利益,就...
《圍爐夜話全譯》217、【修行宜絕跡於塵寰悟道當涉足於世俗】古文翻譯
[原文] 把握未定,宜絕跡塵囂,使此心不見可欲而不亂,以澄吾靜體;操持既堅,又當混跡風塵,使此心見可欲而亦不亂,以養吾圓機。 [譯文] 當意志不堅定,尚無把握之時,...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0112.【傅黃中】全篇古文翻譯
唐傅黃中為越州諸暨縣令。有部人飲大醉,夜中山行,臨崖而睡。忽有虎臨其上而嗅之,虎鬚入醉人鼻中,遂噴嚏聲震。虎遂驚躍,便落崖。腰胯不遂,為人所得。(出《朝野僉載》) ...
太平廣記12雷雨山石草木卷_202.【牛氏僮】古文翻譯註解
牛肅曾祖大父,皆葬河內,出家童二戶守之。開元二十八年,家僮以男小安,質於裴氏。齒牙為疾,晝臥廄中。若有告之者曰:「小安,汝何不起,但取仙人杖根煮湯含之,可以愈疾。何...
太平廣記05定數感應卷_0197.【胡生】古文翻譯註解
列子終於鄭,今墓在效藪。謂賢者之跡,而或禁其樵采焉。裡有胡生者,家貧,少為洗鏡鍍釘之業。遇甘果名茶美醞,輒祭於禦寇之壟,似求聰慧而思學道。歷稔,忽夢一人,刀劃其腹開...
《圍爐夜話》_199.【童子智少 少而愈完】文言文翻譯
[原文] 童子智少,愈少而愈完;成人智多,愈多而愈散。 [譯文] 孩童的智識並不多,但是其知識愈少,智慧卻愈完整;成人的智識多,但智慧卻分散而不完整。 [評語] 老...
太平廣記01神仙女仙卷_0207.【侯道華】古文翻譯解釋成現代文
河中永樂縣道淨院,居蒲中之勝境,道士寓居,有以十數。唐文宗時,道士鄧太玄煉丹於藥院中。藥成,疑功未究,留貯院內,人共掌之。太玄死(死原作師。據明抄本改),門徒周悟仙...
太平廣記06人品各卷_0196.【許敬宗】古文翻譯解釋成現代文
高宗東封,竇德玄騎而從。上問德玄曰:"濮陽古謂之帝丘,何也?"德玄不能對。許敬宗策馬前對所問,上意稱善。敬宗退而告人曰:"大臣不可無學,吾向見德玄不能對,心實羞之。...