[原文] 人生福境禍區皆念想造成，故釋氏云：「利慾識燃即是火坑，貪愛沉溺便為苦海；一念清靜烈焰成池，一念警覺航登彼岸。」念頭稍異，境界頓殊，可不慎哉？ [譯文] 人...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_206.【李員】古文翻譯解釋成現代文
進士李員，河東人也，居長安延壽裡。元和初夏，一夕，員獨處其室。方偃於榻，寐未熟，忽聞室之西隅有微聲，纖而遠，鏘然若韻金石樂，如是久不絕。俄而有歌者，其音極清越，泠泠...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0201.【王暉】古文翻譯解釋成現代文
西蜀將王暉嘗任集州刺史。集州城中無水泉，民皆汲於野外。值岐兵急攻州城，且絕其水路，城內焦渴。旬日之間，頗有死者。王公乃中夜有所祈請，哀告神祇。及寐，夢一老父告曰：「...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0211.【殷天祥】古文翻譯解釋成現代文
殷七七，名天祥，又名道筌，嘗自稱七七，俗多呼之，不知何所人也。遊行天下，人言久見之，不測其年壽。面光白，若四十許人，到處或易其姓名不定。曾於涇州賣藥，時靈台蕃漢，疫...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_203.【多躁者，必無沉潛之識】原文及翻譯
[原文] 多躁者，必無沉潛之識；多畏者，必無卓越之見；多欲者，必無慷慨之節；多言者，必無篤實之心；多勇者，必無文學之雅。 [譯文] 心地浮躁的人，對事情一定無法有深...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0200.【王劇】全篇古文翻譯
王劇，絳州人，開元中任中書舍人。先是五王出閣，同日受冊，有司忘載冊文，百官在列，方知闕禮。劇召小吏五人，各執管，口授分寫，一時俱畢。（出《摭言》） 【譯文】 絳州人...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0202.【李潘】全篇古文翻譯
唐禮部侍郎李潘嘗綴李賀歌詩，為之集序，未成。知賀有表兄，與賀筆硯之交者。召之見，託以搜訪所遺。其人敬謝，且請曰："某蓋記其所為，亦常見其多點竄者。請得所緝者視之，當...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0203.【夏鯀】原文及翻譯
堯命夏鯀治水，九載無績。鯀自沉於羽淵，化為玄魚。時植胄振鱗橫游波上，見者謂為河精，羽淵與河海通源也。上古之人於羽山之下修立鯀廟，四時以致祭祀。常見此黑魚與蛟龍瀺灂而...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異231 第六卷 細侯》古文全文現代文翻譯
原文 昌化滿生，設帳於餘杭。偶涉廛市，經臨街閣下，忽有荔殼墜肩頭。仰視，一雛姬憑閣上，妖姿要妙，不覺注目發狂。姬俯哂而入，詢之，知為娼樓賈氏女細侯也。其聲價頗高，自...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0200.【葛濟之】原文全文翻譯
葛濟之，句容人，稚川之後。妻同郡紀氏，體貌閑雅，有婦德。濟之世事神仙，紀亦慕而心樂佛法，常存誠不替。忽一旦方織，俄覺雲日開朗，空中清明，因投梭仰望四表，見西方有如來...