薛談學謳於秦青,未窮青之技,自謂盡之,遂辭去歸。秦青弗止。餞於郊衢,撫節悲歌,聲振林木,響遏行雲。談謝求返,終身不敢言知。秦青顧謂其友曰:"昔韓娥東之齊,匱糧。過雍...
太平廣記04報應徵應卷_0149.【邢懷明】古文現代文翻譯
宋邢懷明,河間人,為大將軍參軍。嘗隨南郡太守朱循之北伐,同見陷沒,伺候間隙,俱遁南歸。夜行晝伏,三日,猶懼追捕,乃遣人前覘虜候,數日不還。一夕,將雨陰暗,所遣人將曉...
太平廣記11前生後世卷_0149.【戴熙】文言文翻譯
武昌戴熙,家道貧陋,墓在樊山南。占者云:「有王氣。」桓溫仗鋮西下,停武昌。鑿之,得一物,大如水牛,青色,無頭腳。時亦動搖,砍刺不陷。乃縱著江中,得水,便有聲如雷,響...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0149.【麻安石】古文翻譯
麻安石,唐貞元中至壽春,謁太守楊承恩。安石在道門,習學推步,自言大夫四月加官,合得旌節。是年,武成刺史三人,安州伊公慎、宋州劉公逸、壽州楊公淮並加散騎常侍。後安石忽...
《詩經 蟋蟀 篇》(選擇活法)古文翻譯註解
蟋蟀 (選擇活法) 蟋蟀 ——選擇活法 【原文】 蟋蟀在堂1, 歲聿在莫(2)。 今我不樂, 日月其除3。 無已大康(4), 職思其居5。 好樂無荒(6), 良士瞿...
太平廣記10神鬼精怪卷_0150.【楚州人】原文及翻譯
近楚泗之間,有人寄妻及奴婢數人於村落。客遊數年,一日歸至。村中長少,相率攜酒訪之,延入共飲,酒酣甚樂。村人唯吹笛為《樂神曲》。殆欲徹曙,忽前舞者為著神下語云:"大王...
太平廣記12雷雨山石草木卷_153.【益水】文言文翻譯成白話文
益陽縣在長沙郡界,益水在其陽。縣治東望,時見長沙城隍。人馬形色,悉可審辨。或停覽矚,移晷乃漸散滅。縣去長沙尚三百里,跨越重山,裡絕表顯,將是山嶽炳靈,冥像所傳者乎!...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0149.【荊州人】原文及譯文
荊州有人山行,忽遇倀鬼,以虎皮冒己,因化為虎,受倀鬼指揮。凡三四年,搏食人畜及諸野獸,不可勝數。身雖虎而心不願,無如之何。後倀引虎經一寺門過,因遽走入寺庫,伏庫僧床...
《圍爐夜話全譯》169、【我為人人人人為我】古文現代文翻譯
[原文] 家之長幼,皆倚賴於我,我亦嘗體其情否也? 士之衣食,皆取資於人,人亦曾受其益否也? 〔註釋〕 倚賴:依靠。 [譯文] 家中的老小都依靠自己生活,自己是否曾...
太平廣記05定數感應卷_0149.【李行修】文言文翻譯成白話文
故諫議大夫李行修娶江西廉使王仲舒女。貞懿賢淑,行修敬之如賓。王氏有幼妹,嘗挈以自隨。行修亦深所鞠愛,如己之同氣。元和中,有名公與淮南節度李公鄘論親,諸族人在洛下。時...