[原文] 矮板凳，且坐著； 好光陰，莫錯過。 [註釋〕 且：暫且。 [譯文] 這小小的板凳，暫且坐著吧！許多美好的時光，不要輕易地錯過。 [賞析] 這兩句是夢中聽來...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0133.【韋丹】文言文全篇翻譯
韋丹大夫及第後，歷任西台御史。每常好道，未曾有遇。京國有道者，與丹交遊歲久，忽一日謂丹曰：「子好道心堅，大抵骨格不成。某不能盡知其事，可自往徐州問黑老耳。」丹乃求假...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記張丞相列傳第三十六】原文及翻譯
張丞相列傳第三十六 張連科 譯注 【說明】本傳是張蒼、周昌、任敖、申屠嘉四個人的合傳。（車千秋及以後幾個人的傳記並不是司馬遷所作，而是後來褚先生的補作。）在這四個人...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_125.【苟且不能振 庸俗不能醫】文言文翻譯成白話文
人犯一苟字，便不能振； 人犯一俗字，便不可醫。 [譯文]一個人只要染上了苟且隨意的毛病，就難以振奮；一個人若沾上庸俗的習氣，就不可救藥。 [評說]有志才成大器。懷著...
《老子》全譯
道家經典《老子第51章》古文全文現代文翻譯
第五十一章 [原文] 道生之，德畜之，物形之，勢１成之。是以萬物莫不尊道而貴德。道之尊，德之貴，夫莫之命而常自然２。故道生之，德畜之，長之育之，亭之毒之３；養４之覆...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0122.【苗夫人】文言文全篇翻譯
張延賞累代台鉉。母宴賓客，選子婿，莫有入意者。其妻苗氏，太宰苗晉卿之女也。夫人有鑒，甚別英銳，特選韋皋秀才曰："此人之貴，無以比儔。"既以女妻之。不二三歲，以韋郎性...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異153 第四卷 小獵犬》古文翻譯
原文 山右衛中堂為諸生時，厭冗擾，徙齋僧院。苦室中蜰蟲蚊蚤甚多，竟夜不成寢。食後，偃息在床，忽一小武士，首插雉尾，身高兩寸許；騎馬大如蠟；臂上青韝，有鷹如蠅；自外而...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0123.【杜宣猷】原文及翻譯
杜宣猷大夫自閩（"閩"原作"陶"，據《玉泉子》改）中除宣城，中官之力也。諸道每歲進閹人，所謂"私白"者，閩為首焉。且多任用。以故大閹以下桑梓，多繫於閩。時以為中官藪...
《漢書》全譯
《漢書新注卷五十九 張湯傳第二十九》原文及譯文
漢書新注卷五十九 張湯傳第二十九 【說明】本傳敘述張湯及其子張安世、其孫張延壽的事跡。張湯，少時對斷獄有興趣，後為吏治獄果然見長。官至廷尉、御史大夫。曾與趙禹編...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0125.【王緒】原文及譯文
天寶末，台州錄事參軍王緒病將死，有大鳥飛入緒房，行至床所，引嘴向緒聲云：「取取。」緒遂卒。（出《廣異記》） 【譯文】 唐玄宗天寶末年，台州錄事參軍王緒有病將要死時，...