中書舍人崔暇弟嘏,娶李續女。李為曹州刺史,令兵馬使國邵南勾當障車。後邵南因睡,忽夢崔女在一廳中,女立於床西,崔嘏在床東。女執紅箋,題詩一首,笑授嘏,嘏因朗吟之。詩言...
太平廣記04報應徵應卷_0130.【潘道秀】文言文翻譯
潘道秀,吳郡人,年二十餘,嘗隨軍北征。既而軍小失利,秀竄逸被掠,經數處作奴,俘虜異域,欲歸無因。少信佛法,恆至心念觀世音,每夢寐,輒見像,後既南奔,迷不知道,於窮山...
太平廣記11前生後世卷_0130.【張克勤】原文全文翻譯
張克勤者,應明經舉。置一妾,頗愛之而無子。其家世祝華岳神,禱請頗有驗。克勤母乃禱神求子,果生一男,名最憐,甚慧黠。後五年,克勤登第,娶妻經年,妻亦無子,母亦禱祈之。...
太平廣記12雷雨山石草木卷_133.【目巖】文言文翻譯解釋
平樂縣有山,林石巖間,有目如人眼,極大,瞳子白黑分明,名曰目巖。(出《荊州記》) 【譯文】 平樂縣有座山,山林的岩石中間,有孔像人的眼睛,特別大,內眼珠黑白分明,名...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0134.【孟乙】原文及譯文
徐之蕭縣,有田民孟乙者善網狐貉。百無一失。偶乘暇,持槊行曠野。會日將夕,見道左數百步,荒塚巋然,草間細逕,若有人跡。遂入之,以槊於黑暗之處攪之。若有人捉拽之,不得動...
司馬遷《史記》【史記燕召公世家第四】文言文全篇翻譯
燕召公世家第四 趙叔 譯注 【說明】這篇傳記本著「原始察終,見盛觀衰」(《太史公自序》)的宗旨,記敘了西周開國功臣召(shao,紹)公奭(shi,世)所受封的燕國的...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0130.【裴越客】原文及翻譯
唐乾元初,吏部尚書張鎬貶扆州司戶。先是鎬之在京,以次女德容,與僕射裴冕第三子,前藍田尉越客結婚焉。已克迎日,而鎬左遷。遂改期來歲之春季。其年,越客則速裝南邁,以畢嘉...
《詩經 綿蠻 篇》(路漫漫其修遠兮)古文翻譯成現代文
綿蠻 (路漫漫其修遠兮) 綿蠻 ——路漫漫其修遠兮 【原文】 綿蠻黃鳥(1), 止於丘阿(2)。 道之雲遠, 我勞如何。 飲之食之, 飲之食之, 命彼後車(3), ...
太平廣記05定數感應卷_0130.【歐陽澥】文言文翻譯
歐陽澥者,四門之孫也。薄善詞賦,出入場中,近二十年。善和韋中令在閣下,澥則行卷及門。凡十餘載,未嘗一面,而澥慶吊不虧。韋公雖不言,而意甚憐之。中和初,公隨駕至西川,...
《圍爐夜話全譯》150、【生時有濟於鄉里 死後有可傳之事】古文翻譯成現代文
[原文] 但作裡中不可少之人,便為於世有濟; 必使身後有可傳之事,方為此生不虛。 [註釋〕 裡:鄉里。 [譯文] 成為鄉里中不可缺少的人,就是對社會有所貢獻了。在死...