洪州建昌縣界田中,有自然石碑石人及石龜,散在地中,莫知其數。皆如鐫琢之狀,而無文字。石人多倒臥者,時有立者。又雲,側近有石井,深而無水。有好事者,持火入其中,旁有橫...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0142.【沈尚書妻】古文現代文翻譯
有沈尚書失其名,常為秦帥親吏。其妻狼戾而不謹,又妒忌,沈常如在狴牢之中。後因閒退,挈其妻孥,寄於鳳州,自往東川游索,意是與怨偶永絕矣。華洪鎮東蜀,與沈有布衣之舊,呼...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0138.【馬拯】文言文翻譯
唐長慶中,有處士馬拯性沖淡,好尋山水,不擇險峭,盡能躋攀。一日居湘中,因之衡山祝融峰,詣伏虎師。佛室內道場嚴潔,果食馨香,兼列白金皿於佛榻上。見一老僧眉毫雪色,樸野...
太平廣記05定數感應卷_0138.【陰君文字】原文及譯文
頃歲有一士人,嘗於寢寐間若被官司追攝,因隨使者而去。行經一城,雲是鎮州,其間人物稀少。又經一城,雲是幽州,其間人物眾廣。士人乃詢使者曰:「鎮州蕭疏,幽州繁盛,何其異...
《圍爐夜話全譯》158、【耕讀乃能成其業仕宦亦未見其榮】古文翻譯解釋成現代文
[原文] 耕讀固是良謀,必工課無荒,乃能成其業; 仕宦雖稱顯貴,若官箴有玷,亦未見其榮。 [譯文] 耕讀並重固然是個好辦法,總要在求學上不致荒怠,才能成就功業。做官...
太平廣記01神仙女仙卷_0148.【麻陽村人】古文現代文翻譯
辰州麻陽縣村人,有豬食禾,人怒,持弓矢伺之。後一日復出,人射中豬,豬走數里,入大門。門中見室宇壯麗,有一老人,雪髯持杖,青衣童子隨後,問人何得至此。人云「豬食禾,因...
周文王姬昌《周易》63誰能說不濟是禍【周易既濟卦(卦六十三)】原文及翻譯
既濟(卦六十三)——誰能說不濟是禍 【原文】 (離下坎上)既濟(1):亨,小利貞。初吉,終亂(2)。 初九;曳其輪,濡其尾。無將。 六二:婦喪其茀3...
《圍爐夜話》_140.【靜敬為學 教除驕惰】古文翻譯註解
[原文] 為學不外靜敬二字,教人先去驕惰二字。 [譯文] 做學問不外乎要做到靜和敬兩個字,教導他人要戒除驕惰兩個字。 [評說] 學深似海,要在學問上真正有所心得,內...
太平廣記06人品各卷_0137.【李子萇】古文全文現代文翻譯
漢李子萇為政,欲知囚情。以梧檟為人,像囚人形,鑿地為陷,以蘆為郭,臥木囚其中。囚罪正是,木囚不動;囚冤侵奪,木囚動出。不知囚之精神著木人邪?將天神之氣動木囚也!(出...
司馬遷《史記》【史記趙世家第十三】古文翻譯
趙世家第十三 支菊生 譯注 【說明】在《史記》三十世家中《趙世家》是頗具特色的一篇。全文洋洋萬言,如長江大河,波瀾起伏,精彩片斷時有所見。其敘事之生動,人物之逼真,...