宣皇坐朝,次對官趨至前,必待氣息平勻,上然後問事。令狐綯進李遠為杭州刺史,宣皇曰:"我聞李遠詩雲,'長日唯銷一局棋。'豈可以臨郡哉。"對曰:"詩人之言,不足有實也。...
太平廣記11前生後世卷_0097.【蘇履霜】古文翻譯
太原節度使馬侍中燧,小將蘇履霜者,頃事前節度使鮑防。從行營日,並將伐回紇。時防臨陣指一旗劉明遠,以不進鋒,命履霜斬之。履霜受命,然數目明遠,遽進,得脫喪元之禍。後十...
太平廣記04報應徵應卷_0097.【李琚】文言文全篇翻譯
唐李琚,成都人。大中九年四月十六日忽患疫疾,恍惚之際,見一人自稱「行病鬼王」。罵琚云:「抵犯我多,未領汝去。(「去」原本作「雲」,據明抄本改。)明日復共三女人同來,...
太平廣記12雷雨山石草木卷_100.【嵩梁山】全篇古文翻譯
澧州嵩梁山,今名石門。永安六年,自然洞開,玄朗如門,高三百丈。角上生竹,倒垂下拂,謂之天帚。(出《十道記》) 【譯文】 澧州有座嵩梁山,現在名叫石門。在永安六年那年...
太平廣記10神鬼精怪卷_0098.【穎陰裡正】古文翻譯
穎陽裡正說某不得名,曾乘醉還村,至少婦祠醉,因繫馬臥祠門下。久之欲醒,頭向轉,未能起。聞有人擊廟門,其聲甚厲。俄聞中問是何人,答雲所由,令覓一人行雨。廟中(廟中原作...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0097.【封邵】文言文翻譯
漢中有虎生角。道家雲,虎千歲則牙蛻而角生。漢宣城郡守封邵,一日忽化為虎,食郡民。民呼曰「封使君」。因去不復來,故時人語曰:「無作封使君,生(「生」字原缺。據明抄本、...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0101.【趙宗儒】古文全文現代文翻譯
趙宗儒檢校左僕射為太常卿,太常有師子樂,備五方之色,非朝會聘享不作。至是中人掌教坊之樂者,移牒取之,宗儒不敢違,以狀白宰相。宰相以為事在有司,其事不合關白。宗儒憂恐...
太平廣記05定數感應卷_0097.【崔玄亮】文言文翻譯解釋
元和十一年,監察御史段文昌,與崔植同前入台。先是御史崔玄亮,察院之長。每以二監察後至,不由科名,接待間多所脫略。段與崔深銜之。元和十五年春,穆宗皇帝龍飛,命二公入相...
太平廣記01神仙女仙卷_0107.【郗鑒】古文現代文翻譯
滎陽鄭曙,著作郎鄭虔之弟也。博學多能,好奇任俠。嘗因會客,言及人間奇事。曙曰:「諸公頗讀《晉書》乎?見太尉郗鑒事跡否?《晉書》雖言其人死,今則存。」坐客驚曰:「願聞...
《圍爐夜話》_099.【稱譽易無怨難 田產不如恆業】全篇古文翻譯
[原文] 與其使鄉黨有譽言,不如令鄉黨無怨言; 與其為子孫謀產業,不如教子孫習恆業。 [譯文]與其想方設法讓鄉鄰們讚揚自己,不如做到讓鄉鄰們對自己毫無怨言;與其為子...