[原文] 存科名之心者，未必有琴書之樂； 講性命之學者，不可無經濟之才。 〔註釋〕 科名：科舉功名。性命之學：講求生命形而上境界的學問。經濟：經世濟民。 [譯文] ...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異036 第一卷 新郎》文言文翻譯成白話文
原文 江南梅孝廉耦長，言其鄉孫公，為德州宰，鞫一奇案。 初，村人有為子娶婦者，新人入門，戚里畢賀。飲至更余，新郎出，見新婦炫裝，趨轉捨後。疑而尾之。宅後有長溪，小橋...
古文名篇翻譯
《記承天寺夜遊》(蘇軾)文言文意思
作者或出處：蘇軾 古文《記承天寺夜遊》原文： 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民，懷民未寢，相與步中庭。 庭下如...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0008.【睢陽鳳】古文翻譯
貞元十四年秋，有異鳥，其色青，狀類鳩鵲，翔於睢陽之郊，止叢木中。有群鳥千類，俱率其類，列於左右前後，而又朝夕各銜蜚蟲稻粱以獻焉。是鳥每飛，則群鳥鹹噪而導其前，鹹翼其...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0005.【司馬相如】全篇古文翻譯
司馬相如，字長卿。將獻賦而未知所為，夢一黃衣翁謂之曰："可為《大人賦》，言神仙之事。"賦成以獻，帝大嘉賞。（出《西京雜記》） 【譯文】 司馬相如，字長卿。一天，他想...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0005.【軒轅國】古文翻譯解釋成現代文
軒轅之國，在窮山之際，其不壽者八百歲。諸天之野，和鸞鳥舞。民食鳳卵，飲甘露。（出《博物誌》） 【譯文】 軒轅國在窮山的邊上，他們國中不長壽的人也能活八百歲。諸天的原...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0006.【崑崙觴】文言文翻譯
魏賈將家累千金，博學善著作。有蒼頭善別水，常令乘小舟於黃河中。以瓠匏接河源水，一日不過七八升。經宿，器中色如絳。以釀酒，名"崑崙觴"，酒之芳味，世間所絕。曾以三十斛...
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記16雜傳雜錄卷_0005.【長恨傳（陳鴻撰）】古文翻譯成現代文
唐開元中，泰階平，四海無事。玄宗在位歲久，倦於旰食宵衣，政無大小，始委於丞相。稍深居游宴，以聲色自娛。先是，元獻皇后武淑妃皆有寵，相次即世；宮中雖良家子千萬數，無悅...
太平廣記11前生後世卷
太平廣記11前生後世卷_0005.【崔涵】古文全文現代文翻譯
後魏菩提寺，西域人所立也，在慕義。沙門達多，發墓取磚，得一人以送。時太后與孝明帝在華林堂，以為妖異。謂黃門郎徐紇曰：「上古以來，頗有此事不？」紇曰：「昔魏時發塚，得...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0006.【延娟】文言文翻譯成白話文
周昭王二十年，東甌貢女，一曰延娟，二曰延娛。俱辯麗詞巧，能歌笑，步塵無跡，日中無影。及王游江漢，與二女俱溺。故江漢之間，至今思之，乃立祠於江上。後十年，人每見二女擁...