[原文] 心能辨事非，處事方能決斷； 不忘廉恥，立身自不卑污。 [譯文] 能夠用心去辨別哪些事情是不正確的，處理事情才能果決地做出決定；品行良好常有廉恥之心的人，為...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0028.【茅濛】古文翻譯成現代文
茅濛，字初成，咸陽南關人也，即東卿司命君盈之高祖也。濛性慈憫，好行陰德，廉靜博學。逆睹周室將衰，不求進於諸侯。常歎人生若電流，出處宜及其時。於是師北郭鬼谷先生，受長...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》038、【壽有盡時天無盡 富貴有定學無定】文言文全篇翻譯
[原文] 天地無窮期，生命則有窮期，去一日，便少一日； 富貴有定數，學問則無定數，求一分，便得一分。 [譯文] 天地永存，無窮無盡，然而人的生命有限，只要逝去一天，...
古文名篇翻譯
《送別》(王維)原文及翻譯
作者或出處：王維 古文《送別》原文： 下馬飲君酒，問君何所之。君言不得意，歸臥南山陲。但去莫復問，白雲無盡時。 《送別》現代文全文翻譯： 請你下馬喝一杯美酒，我想問...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異048 第二卷 廟鬼》古文翻譯成現代文
原文 新城諸生王啟後者，方伯中宇公象坤曾孫。見一婦人入室，貌肥黑不揚。笑近坐榻，意甚褻。王拒之，不去。 由此坐臥輒見之。而意堅定，終不搖。婦怒，批其頰有聲，而亦不甚...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0017.【王穆】古文現代文翻譯
洛陽王穆起兵酒泉，西伐索嘏，長史郭瑀諫，不從。夜夢乘青龍上天，至屋而止。覺歎曰："屋字屍至也，龍飛屋上屍至，吾其死矣。"後果驗。出（《前涼錄》） 【譯文】 洛陽的王...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0017.【鄭絪】古文翻譯註解
順宗風噤不言，太子未立，牛美人有異志。上乃召學士鄭絪於小殿，令草立儲宮德音。絪搦管不請，而書立嫡以長四字，跪而呈上。順宗深然之，乃定。（出《國史補》） 【譯文】 順...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0018.【裴弘泰】文言文翻譯成白話文
唐裴均之鎮襄州，裴弘泰為鄭滑館驛迺官，充聘於漢南。遇大宴，為賓司所漏。及設會，均令走屈鄭滑裴迺官。弘泰奔至，均不悅。責曰："君何來之後，大涉不敬。酌後至酒，已投糾籌...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0017.【突厥】全篇古文翻譯
突厥事祆神，無祠廟，刻氈為形，盛於毛袋，行動之處，以脂蘇塗，或系之竿上，四時祀之。堅昆部落，非狼種。其先所生之窟，在曲漫山北，自謂上代有神，與牸牛交於此窟。其人發黃...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0020.【劉潛女】文言文翻譯
隴右百姓劉潛家大富，唯有一女，初笄，美姿質。繼有求聘者，其父未許。家養一鸚鵡，能言無比，此女每日與之言話。後得佛經一卷，鸚鵡念之，或有差誤，女必證之。每念此經，女必...