原文 長清僧某，道行高潔。年八十餘猶健。一日，顛仆不起，寺僧奔救，已圓寂矣。僧不自知死，魂飄去，至河南界。河南有故紳子，率十餘騎，按鷹獵兔。馬逸，墮斃。魂適相值，翕...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異》全譯
古文名篇翻譯
《魚之樂》(《莊周》)文言文翻譯成白話文
作者或出處：《莊周》 古文《魚之樂》原文： 莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「儵魚出遊從容，是魚之樂也。」 惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」 莊子曰：「子非我，安知...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》007、【不因說話而殺身，勿為積財而喪命】原文及翻譯
[原文] 人皆欲會說話，蘇秦乃因會說而殺身； 人皆欲多積財，石崇乃因積財而喪命。 〔註釋〕 蘇秦：戰國時縱橫家，口才極佳，遊說六國合縱以抗秦，使秦國不敢窺函谷關有十...
古文名篇翻譯
《齊國佐不辱命》(左丘明)文言文全篇翻譯
作者或出處：左丘明 古文《齊國佐不辱命》原文： 晉侯從齊師，入自丘輿，擊馬陘。齊侯使賓媚人賂以紀甗、玉磬與地。「不可，則聽客之所為。」賓媚人致賂，晉人不可，曰：「必...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異017 第一卷 勞山道士》古文翻譯
原文 邑有王生，行七，故家子。少慕道，聞勞山多仙人，負笈往游。登一頂，有觀宇，甚幽。一道士坐蒲團上，素發垂領，而神觀爽邁。叩而與語，理甚玄妙。請師之。道士曰：&ld...
古文名篇翻譯
《調笑令（二首）》(韋應物)全文及翻譯
作者或出處：韋應物 古文《調笑令（二首）》原文： 胡馬，胡馬，遠放燕支山上。跑沙跑雪獨嘶，東望西望路迷。迷路，迷路，邊草無窮日暮。 河漢，河漢，曉掛秋城漫漫。愁人起...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》006、【信是立身之本 恕乃接物之要】古文翻譯註解
[原文] 一信字是立身之本，所以人不可無也； 一恕字是接物之要，所以終身可行也。 〔註釋〕 信：信用、信譽。立身：樹立自身。恕：推己及人之心。接物：與別人交際。 [...
古文名篇翻譯
《齊桓公設庭燎》(劉向)古文翻譯
作者或出處：劉向 古文《齊桓公設庭燎》原文： 齊桓公設庭燎，為士之欲造見者，期年而士不至。於是東野鄙人有以「九九」之術求見者。 桓公曰：「『九九』何足以見乎？」鄙人...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異016 第一卷 種梨》原文及譯文
原文 有鄉人貨梨於市，頗甘芳，價騰貴。 有道士破巾絮衣，丐於車前。鄉人咄之，亦不去；鄉人怒，加以叱罵。道士曰：「一車數百顆，老衲止丐其一，於居士亦無大損，何怒為？」...
古文名篇翻譯
《執《馬經》以求馬》(張鷟)文言文全篇翻譯
作者或出處：張鷟 古文《執《馬經》以求馬》原文： 伯樂令其子執《馬經》畫樣以求馬，經年無有似者。歸以告父，乃更令求之。 出見大蝦蟆，謂父曰：「得一馬，略與相同，而不...