[原文] 有真性情，須有真涵養： 有大識見，乃有大文章。 〔註釋〕 真性情：至真無妄的心性情思。真涵養：真正的修養。 [譯文] 要有真實的性情，先要有真正的修養；既...

[原文] 遇老成人，便肯殷殷求教，則向善必篤也； 聽切實話，覺得津津有味，則進德可期也。 〔註釋〕 老成人：年長有德的人。殷殷：熱心切。篤：深重。切實話：非常實在的...

[原文] 性情執拗之人，不可與謀事也； 機趣流通之士，始可與言文也。 〔註釋〕 執拗：固執乖戾。機趣流通：天性趣味活潑無礙。 [譯文] 性情乖戾固執的人，是無法與之...

[原文] 粗糲能甘，必是有為之士； 紛華不染，方稱傑出之人。 〔註釋〕 粗糲：粗服劣食。紛華：聲色榮華。 [譯文] 粗衣劣食能受之不棄，必然是大有作為的人；聲色榮華...

[原文] 以直道教人，人即不從，而自反無愧，切勿曲以求容也； 以誠心待人，人或不諒，而歷久自明，不必急於求白也。 〔註釋〕 直道：正直的道理。自反：自我反省。求白：...

[原文] 人得一知己，須對知己而無慚； 士既多讀書，必求讀書而有用。 〔註釋〕 無慚：沒有愧疚之處 [譯文] 人難得有一知己，但面對知己應無慚愧之處；讀書人既然讀了...

[原文] 耕讀固是良謀，必工課無荒，乃能成其業； 仕宦雖稱顯貴，若官箴有玷，亦未見其榮。 [譯文] 耕讀並重固然是個好辦法，總要在求學上不致荒怠，才能成就功業。做官...

[原文] 錢能福人，亦能禍人，有錢者不可不知； 藥能生人，亦能殺人，用藥者不可不慎。 [譯文] 錢能為人造福，也能帶來禍害，有錢的人一定要明瞭這點。藥能夠救人，也能...

[原文] 自虞廷立五倫為教，然後天下有大經； 自紫陽集四子成書，然後天下有正學。 [註釋〕 虞廷：虞舜。五倫：即父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有序，朋友有信。大...

[原文] 富不肯讀書，貴不肯積德，錯過可惜也； 少不肯事長，愚不肯親賢，不祥莫大焉！ [註釋〕 親賢：親近賢人。 [譯文] 富有之時不肯好好讀書，顯貴之時不肯積下德...