郫縣侯生者，於漚麻池側得鱔魚，大可尺圍，烹而食之，發白復黑，齒落復生，自此輕健。（出《錄異記》） 【譯文】 郫縣的侯生，在漚麻池的附近捉到一條鱔魚，直徑大約有一尺，...

傍海大魚，脊上有石十二時，一名籬頭溺，一名螃，其溺甚毒。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 傍海地方的大魚，脊背有石十二時。一個名叫籬頭溺，一個名叫螃，這種魚的尿有很...

異魚，東海人常獲魚，長五六尺，腹胃成胡鹿刀槊之狀，或號秦皇魚。（出《酉陽雜俎》） 異魚是東海人常常捕到的魚，長五六尺，肚子裡的胃，呈現出盛箭器和刀槊的樣子，有人叫它...

唐段成式雲，井魚腦有穴，每嗡水，輒於腦穴蹙出，如飛泉，散落海中，舟人競以空器貯之。海水鹹苦，經魚腦穴出，反淡如泉水焉。成式見梵僧善提勝說。（出《酉陽雜俎》） 【譯文...

僧行儒言，建州有石斑魚，好與蛇交。南中多隔蜂窠，窠大如壺，常群螫人。土人取石斑魚就蜂側炙之，標於竿上，向日，令魚影落其窠上，須臾，有鳥大如燕數百，互擊其窠，窠碎落如...

印魚，長一尺三寸，額上四方如印，有字，諸大魚應死者，先以印印之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 印魚，長一尺三寸，額頭上呈四方形，像印章一樣，上面有字。各種大魚應當死...

瓦屋子，蓋蚌蛤之類也，南中舊呼為蚶（音憨）子。頃因盧鈞尚書作鎮，遂改為瓦屋子，以其殼上有稜如瓦垅，故以此名焉。殼中有肉，紫色而滿腹，廣人猶重之，多燒以薦酒，俗呼為天...

劉恂者曾登海舶，入舵樓，忽見窗板懸二巨蝦殼。頭、尾、鉗、足具全，各七八尺。首佔其一分，嘴尖利如鋒刃，嘴上有須如紅箸，各長二三尺。雙腳有鉗，鉗粗如人大指，長二尺餘，上...

峰州有一道水，從吐蕃中來，夏冷如冰雪。有魚長一二寸，來去有時，蓋水上如粥。人取烹之而食，千萬家取不可盡。不知所從來。（出《朝野僉載》） 【譯文】 峰州有一道水，是從...

鮫魚出合浦，長三丈，背上有甲，珠（明抄本「珠」作「蛛」。）文堅強，可以飾刀口，又可以鑢物。（出《交州記》） 【譯文】 鮫魚出產在合浦，長三丈，背上長著甲皮，花紋堅硬...