泉建州進蚺蛇膽,五月五日取時膽。兩柱相去五六尺,擊蛇頭尾,以杖於腹下來去扣之,膽即聚,以刀刲取。藥封放之,不死。復更取,看肋下有痕,即放。(出《朝野僉載》) 【譯文...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0246.【蚺蛇】全篇古文翻譯
蚺蛇,大者五六丈,圍五六尺。以次者亦不下三四丈,圍亦稱是。身斑,文如錦纈。裡人云,春夏多於山林中等鹿,鹿過則銜之。自尾而吞,唯頭角礙於口外,即深入林樹間,閣其首,伺...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0245.【種黍來蛇】古文翻譯
種黍來蛇,燒羚羊角及頭髮,則蛇不敢來。(出《朝野僉載》) 【譯文】 種黍來蛇,燒羚羊的角和人的頭髮,那麼蛇就不敢來。
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0244.【毒蛇】文言文翻譯成白話文
山南五溪黔中,皆有毒蛇,烏而反鼻,蟠於草中。其牙倒勾,去人數步,直來,疾如激箭。螫人立死,中手即斷手,中足即斷足,不然則全身腫爛,百無一活,謂蝮蛇也。有黃喉蛇,好在...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0243.【報冤蛇】文言文翻譯
嶺南有報冤蛇,人觸之,即三五里隨身即至。若打殺一蛇,則百蛇相集。將蜈蚣自防,乃免。(出《朝野僉載》) 【譯文】 嶺南一帶有一種報冤蛇,人觸碰了它,就是走出三五里地也...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0242.【綠蛇】古文翻譯解釋成現代文
顧渚山頳石洞,有綠蛇長可三尺餘,大類小指。好棲樹杪,視之若鞶帶,纏於柯葉間。無螫毒,見人則空中飛。(出《顧渚山記》) 【譯文】 顧渚山有個紅石洞,洞中有條綠蛇大約三...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0241.【崑崙西北山】文言文翻譯解釋
崑崙西北有山,周回三萬里,巨蛇繞之,得三周,蛇為長九萬里。蛇常居此山,飲食滄海。(出《玄中記》) 【譯文】 崑崙山的西北方有座山,周長三萬里。有條巨大的蛇纏繞著山,...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0240.【蛇丘】原文及翻譯
東海有蛇丘,地險,多漸洳,眾蛇居之,無人民,蛇或人頭而蛇身。(出《方中記》) 【譯文】 東海裡有個蛇丘,地勢險惡,大都很低濕。很多蛇居住在那裡,沒有人類居住。有的蛇...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0239.【率然】文言文翻譯
西方山中有蛇,頭尾差大,有色五彩。人物觸之者,中頭則尾至,中尾則頭至,中腰則頭尾並至,名曰「率然」。會稽常山,最多此蛇。孫子兵法曰:「將之三軍,勢如率然也。」(出《...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0238.【民婦】原文全文翻譯
《世說》雲,狐能魅人,恐不虛矣。鄉民有居近山林,民婦嘗獨出於林中,則有一狐,忻然搖尾,款(「款」原作「數」,據明抄本改。)步循擾(「擾」原作「優」,據明抄本改。)於...