嚴遵仙槎，唐置之於麟德殿。長五十餘尺，聲如銅鐵，堅而不蠹。李德裕截細枝尺餘，刻為道像，往往飛去復來。廣明以來失之，槎亦飛走。（出《洞天集》） 【譯文】 嚴遵仙槎，唐...

夏侯孜為宣宗山陵使。開真陵，用功尤至。鑿皇堂，深及袤丈，於堅石中，得折金釵半股。其長如掌，余尚銜石中。工乃扶取以獻孜。孜以寢園方近，其事稍異，因隱而不奏。（出《唐闕...

李德裕在文宗武宗朝。方秉相權，威勢與恩澤無比。每好搜掇殊異，朝野歸附者，多求寶玩獻之。常因暇日休浣，邀同列宰輔及朝士晏語。時畏景赫曦，鹹有郁蒸之苦。軒蓋候門，已及亭...

段成式群從有言，少時嘗毀鳥巢，得一黑石，大如雀卵，圓滑可愛。後偶置醋器中，忽覺石動。徐之，見有四足如綖。舉之，足亦隨縮。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 段成式的眾隨從...

安南有玉龍膏，南人用之，能化銀液。說者曰：「此膏不可持北來。苟有犯者，則禍且及矣。」大和中，韓約都護安南，得其膏。及還，遂持以歸。人有謂曰：「南人傳此膏不可持以北，...

水部員外郎杜涉，嘗見江淮市人，桃核扇量米（「米」原作「來」，據明抄本改），止容一升。言於九嶷山溪中得。（出《集異記》） 【譯文】 水部員外郎杜涉，曾經看到一個江淮一...

閬州城臨嘉陵江。江之滸有烏陽巨木，長百餘尺，圍將半焉。漂泊搖撼於江波者，久矣，而莫知奚自。閬之耆舊相傳云：堯時泛洪水而至。亦靡據焉。襄漢節度使勃海高元裕，大和九年，...

元和八年，大軫國貢碧麥紫米。上異之，翼日，出示術士白元佐、李元戢。碧麥粒大於中華之麥，表裡皆碧，香氣如粳米。食之令人體輕，久則可以御風。紫米有類巨勝，炊一升，得飯一...

玄宗至馬嵬驛，令高力士縊貴妃於佛堂梨樹之前。馬嵬媼得襪一隻。過客求而玩之，百錢一觀，獲錢無數。（出《國史補》） 【譯文】 唐玄宗率兵馬來到馬嵬坡，命高力士在佛堂梨樹...

開元末，登州漁者，負擔行海邊。遙見近水煙霧朦朧，人眾填雜，若市裡者。遂前。見多賣藥物，僧道尤眾。良久呻，悉無所睹。唯拾得青黛數十，斗許大。亦不敢他用，而施之浮圖人矣...