棘竹一名笆竹，節皆有刺，數十莖為叢。南夷種以為城，猝不可攻。或自崩根出，大如酒甕，縱橫相承，狀如繰車。食之，下人發。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 棘竹又一名叫「笆竹...

南方荒中有涕竹，長數百丈，圍三丈六尺，厚八九寸。可以為船。其筍甚美，煮食之，可止瘡癘。（出《神異經》） 【譯文】 南方大荒之中有一種竹子叫「涕竹」，高數百丈，圍長三...

《竹譜》：竹類有三十九。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 《竹譜》上說，竹子有三十九類。

儋崖種瓠成實，率皆石余。芥，高者亦五六尺。子大如雞卵。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 在儋崖種葫蘆，讓它結出成熟的葫蘆來，大都有上石（擔）重左右。芥菜，高的也五六尺。...

茄子。茄字（「字」原作「子」，據明抄本、陳校本改）連莖名，革遐反。今呼伽，未知所自。昔段成式因就廊下食茄子數蒂，偶問工部員外張周封茄子故事。張雲，一名落蘇。事具《食...

隋煬帝大業末。改茄子為崑崙紫瓜。（出《述異錄》） 【譯文】 隋煬帝大業年末，改稱茄子是「崑崙紫瓜」。

南中草菜，經冬不衰，故蔬圃之中，栽種茄子，宿根有三二年者，漸長枝幹，乃為大樹。每夏秋熟，則梯樹摘之。三年後，漸樹老子稀，即伐去，別栽嫩者。（出《嶺表錄異》） 【譯文...

水韭生於水湄，狀如韭而葉細長。可食。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 水韭生長在水邊，樣子像韭菜但是葉比韭菜葉細長。可以吃。

掌中芥末多國出也。取子置掌中，吹之，一吹一長，長三尺，乃植於地。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 掌中芥末許多國家都有。把它的種子放到手掌上，用口吹它，一吹一長，長到三...

廣州人以巨芥（「芥」原作「菜」，據明抄本、陳校本改）為鹹菹，埋地中，有三十年者。貴尚，親賓以相餉遺。（出《嶺南異物誌》） 【譯文】 廣州人用大芥菜做醃菜，埋在地裡，...