中和年,魏博帥羅弘信,初為本軍步射小校,掌牧圉之事,曾宿於魏州觀音院門外,其地有神祠,俗號白鬚翁。巫有宗千者,忽詣弘信謂曰:"夜來神忽有語,君不久為此地主。"弘信怒...
太平廣記10神鬼精怪卷_0161.【徐煥】文言文全篇翻譯
弋陽郡東南,有黑水河,河岸有黑水將軍祠。太和中,薛用弱自儀曹郎出守此郡,為政嚴而不殘。一夕,夢贊者曰:"黑水將軍至。"延之,乃魁岸丈夫,須目雄傑,介金附鞬。既坐,曰...
太平廣記10神鬼精怪卷_0160.【夏侯禎】原文及翻譯
汝州魯山縣西六十里,小山間有祠,曰靈女觀。其像獨一女子焉,低鬟嚬蛾,艷冶而有怨慕之色。祠堂後平地,左右圍數畝,上擢三峰,皆十餘丈,森如太華。父老雲,大中初,斯地忽暴...
太平廣記10神鬼精怪卷_0159.【裴氏女】原文全文翻譯
唐黃巢之亂,有朝士裴某,挈妻子,南趨漢中。才發京都,其室女暴亡,兵難揮霍,不暇藏瘞。行及洛谷,夜間其女有言,不見其形。父母詰之,女云:"我為滻水神子強暴,誘我歸其家...
太平廣記10神鬼精怪卷_0158.【新昌坊民】古文翻譯
青龍寺西廊近北,有繪釋氏部族曰(曰原作田,據明抄本、許本改。)毗沙門天王者,精新如動,祈請輻湊。有居新昌裡者,因時疫,百骸綿弱,不能勝衣,醫巫莫能療。一日,自言欲從...
太平廣記10神鬼精怪卷_0157.【李仲呂】文言文翻譯
姑臧李仲呂,鹹通末,調授汝之魯山令。為政明練,吏不敢欺。遇旱,請禱群望,皆不應。仲呂乃潔齊齋,自禱於縣二十里魯山堯祠,以所乘烏馬及騶人張翰為獻。祭畢,將下山,雲霧暴...
太平廣記10神鬼精怪卷_0156.【爾朱氏】文言文全篇翻譯
鹹通中,有姓爾朱者,家於巫峽,每歲賈於荊益瞿塘之壖。有白馬神祠,爾朱嘗禱焉。一日,自蜀回,復祀之,忽聞神語曰:"愧子頻年相知,吾將捨此境,故明言與君別爾。"客驚問:...
太平廣記10神鬼精怪卷_0155.【劉山甫】古文翻譯成現代文
唐彭城劉山甫,中朝士族也。其父官於嶺外,侍從北歸,舟於青草湖。登岸,見有北方天王祠,因詣之。見廟宇摧頹,香火不續。山甫少有才思。因題詩曰:"壞牆風雨幾經春,草色盈庭...
太平廣記10神鬼精怪卷_0154.【柳晦】文言文翻譯解釋
柳晦,河東人,少有文學,始以印補。鹹通末,官至拾遺,因上疏不納,乃去官,廬於終南山。一日入城,訪故友於宣陽裡。忽遇一人求食,晦與之。此人但三嗅而已,晦怪而問之,答曰...
太平廣記10神鬼精怪卷_0153.【滑能】古文翻譯解釋成現代文
唐鹹通中,翰林待詔滑能,棋品最高。有張生者,年可四十,來請對局。初饒一路,滑生精思久之。方下一子,張隨手應之,或起行庭際。候滑生更下,又隨應之。及黃寇犯闕,僖宗幸蜀...