張仁亶,幼時貧乏,恆在東都北市寓居。有閻庚者,馬牙荀子之子也,好善自喜。慕仁亶之德,恆竊父資,以給其衣食,亦累年矣。荀子每怒庚云:"汝商販之流,彼才學之士,於汝何有...
太平廣記10神鬼精怪卷_0401.【劉門奴】文言文全篇翻譯
高宗營大明宮,宣政殿始成,每夜,聞數十騎行殿左右,殿中宿衛者皆見焉,衣馬甚潔。如此十餘日,高宗乃使術者劉門奴問其故,對曰:"我漢楚王戊之太子也。"門奴詰問之:"案《...
太平廣記10神鬼精怪卷_0400.【張琮】古文現代文翻譯
永徽初,張琮為南陽令。寢閣中,聞階前竹有呻吟之聲,就視則無所見。如此數夜,怪之,乃祝曰:"有神靈者,當相語。"其夜,忽有一人從竹中出,形甚弊陋,前自陳曰:"朱粲之亂...
太平廣記10神鬼精怪卷_0399.【漕店人】文言文全篇翻譯
貞觀中,長安城西漕店人,葬父母,凶具甚華。一二年後,忽見亡弟來,容貌憔悴。言為兄厚葬父母之故,被差為林皋驛馬,只承困苦不堪,故來請兄代。兄大驚懼,更多與紙錢,遣努力...
太平廣記10神鬼精怪卷_0398.【解袱人】古文翻譯成現代文
江南有數人行船,見岸上兩人,與船並行數里。岸上人云:"暫寄歇息。"船人許之。怪其跳躑上船,其疾如風。須臾,兩人云:"暫至村,各有小袱,且寄船上,慎勿開也。"慇勤戒之...
太平廣記10神鬼精怪卷_0397.【李勣女】古文翻譯
貞觀元年,李勣愛女卒,葬北邙,使家僮廬於墓側。一日,女子忽詣家僮曰:"我本不死,被大樹之神竊我。今值其神出朝西嶽,故得便奔出。知爾在此,是以來。我已離父母,復有此辱...
太平廣記10神鬼精怪卷_0396.【唐儉】原文及譯文
唐儉少時,乘驢將適吳楚。過洛城,渴甚,見路旁一小室,有婦人年二十餘,向明縫衣,投之乞漿,則縫襪也。遂問別室取漿,郎渴甚,為求之。逡巡,持一盂至。儉視其室內,無廚灶,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0395.【魏征】文言文翻譯成白話文
鄭國公魏征,少時好道學,不信鬼神。嘗訪道至恆山,將及山下,忽大風雪,天地昏暗,不能進。忽有道士,策青竹杖,懸《黃庭經》。亦至路次。謂征曰:"何之?"征曰:"訪道來此...
太平廣記10神鬼精怪卷_0394.【房玄齡】原文全文翻譯
房玄齡、杜如晦微時,嘗自周偕之秦,宿敷水店。適有酒肉,夜深對食。忽見兩黑毛手出於燈下,若有所請,乃各以一炙置手中。有頃復出,若掬,又各斟酒與之,遂不復見。食訖,背燈...
太平廣記10神鬼精怪卷_0393.【史萬歲】全篇古文翻譯
長安待賢坊,隋北領軍大將軍史萬歲宅。其宅初常有鬼怪,居者則死,萬歲不信,因即居之。夜見人衣冠甚偉,來就萬歲。萬歲問其由,鬼曰:"我漢將軍樊噲,墓近君居廁,常苦穢惡。...