新繁縣令妻亡,命女工作凶服。中有婦人,婉麗殊絕,縣命悅而留之,甚見寵愛。後數月,一旦慘悴,言辭頓咽。令怪而問之,曰:"本夫將至,身方遠適,所以悲耳。"令曰:"我在此...
太平廣記10神鬼精怪卷_0481.【李叔霽】古文現代文翻譯
唐天寶末,祿山作亂。趙郡李叔霽,與其妻自武關南奔襄陽,妻與二子死於路,叔霽游荊楚。久之,祿山既據東京。妻之姑寡居不能自免,尚住城中,辛苦甚至。役使婢洛女出城採樵,遙...
太平廣記10神鬼精怪卷_0480.【楊國忠】文言文翻譯成白話文
唐天寶中,楊國忠,權勢薰灼,朝廷無比。忽有一婦人詣宅請見,閽人拒之,婦人大叫曰:"我有大事,要見楊公,爾何阻我!若不見我,當令火發。盡焚楊公之宅!"閽人懼,告國忠。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0479.【陳希烈】文言文翻譯
陳希烈為相,家有鬼焉。或詠詩,或歌呼,聲甚微細激切,而歷歷可聽。家人問之曰:"汝何人而在此?"鬼曰:"吾此中戲游,游畢當去。"或索衣服,或求飲食,得之即去,不得即罵...
太平廣記10神鬼精怪卷_0478.【李林甫】原文及翻譯
唐李林甫為相既久,自以為陰禍且多,天下頗怨望,有鬼災,乃致方術士以禳去之。後得一術士曰:"相國豪貴久矣,積怨者亦多矣。為禍之基,非一朝一夕之故。雖然,庶可免者,朝夕...
太平廣記10神鬼精怪卷_0477.【章仇兼瓊】文言文全篇翻譯
唐天寶中,章仇兼瓊為劍南節度,數載入朝。蜀川有張夜叉者,狀如狂人,而言事多中。兼瓊將行,呼而問之,夜叉云:"大使若住蜀,有無涯之壽。若必入朝,不見其吉。"兼瓊初甚惶...
太平廣記10神鬼精怪卷_0476.【浚儀王氏】文言文翻譯成白話文
浚儀王氏,士人也。其母葬,女婿裴郎飲酒醉,入塚臥棺後,家人不知,遂掩壙。後經數日不見裴郎,家誣為王氏所殺,遂相訟。王氏實無此,舉家思慮。葬日恐在壙中,遂開壙得之,氣...
太平廣記10神鬼精怪卷_0475.【趙佐】文言文翻譯成白話文
趙佐者,天寶末輔國子四門生。常寢疾,恍惚有二黃衣吏拘行至溫泉宮觀風樓西,別有府署。吏引入,始見一人如王者。佐前拜謁,王謂佐曰:"君識我否?"佐辭不識。王曰:"君聞秦...
太平廣記10神鬼精怪卷_0474.【裴虯】古文翻譯
蘇州山人陸去奢亭子者,即宋散騎戴顒宅也。天寶末,河東裴虯常旅寄此亭,暴亡,久之方悟。說云:"初一人來云:'戴君見召。'虯問戴為誰,人曰:'君知宋散騎常侍戴顒乎?'虯...
太平廣記10神鬼精怪卷_0473.【朱敖】古文現代文翻譯
杭州別駕朱敖舊隱河南之少室山。天寶初,陽翟縣尉李舒在岳寺,使騎招敖。乘馬便騁,從者在後,稍行至少姨廟下,時盛暑,見綠袍女子,年十五六,姿色甚麗。敖意是人家臧獲,亦訝...